立ち上げ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

立ち上げの英語

単語を追加

英訳・英語 boot、start、dubbing

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

launch, startup, establishment

「launch」は、新しい製品やサービス、キャンペーンなどを市場に出すこと、または新しいプロジェクトを開始することを指す言葉である。特に、新しい取り組みが公に発表され、広く知られるようになる瞬間を強調する際に使用される。

The company is planning to launch a new smartphone next month.（その会社は来月、新しいスマートフォンを発売する予定だ。）
We attended the launch event of the new software.（私たちは新しいソフトウェアの発表イベントに出席した。）
The launch of the new service was delayed due to technical issues.（技術的な問題により、新サービスの開始が遅れた。）

「startup」は、新しく設立された企業やビジネスを指すことが多く、特に技術革新やユニークなビジネスモデルを追求する若い企業に対して用いられる。また、あるプロセスやシステムが始動することも指す場合がある。

She works for a startup that specializes in renewable energy.（彼女は再生可能エネルギーを専門とするスタートアップで働いている。）
The startup ecosystem in the city is thriving.（その都市のスタートアップの生態系は盛んだ。）
Investors are always looking for promising startups.（投資家は常に有望なスタートアップを探している。）

「establishment」は、組織や施設、システムなどが設立されること、またはその設立された実体を指す。長期的な基盤や構造を築くことに重きを置いた表現であり、しばしば公式な文脈で使用される。

The establishment of the new research center was announced yesterday.（新しい研究センターの設立が昨日、発表された。）
He played a key role in the establishment of the charity foundation.（彼は慈善財団設立において重要な役割を果たした。）
The new policy led to the establishment of many small businesses.（新しい政策により多くの小規模ビジネスが設立された。）