管理者 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「管理者」の英語

administrator, manager, supervisor

administrator

administratorのニュアンス

「administrator」は、組織やシステムの運営や管理を担当する人物を指す。特に、教育機関や政府機関などの大規模な組織で使われることが多い。具体的には、学校の校長や大学の学部長、政府の部門長などが該当する。

administratorと一緒に使われやすい単語・表現

・school administrator（学校管理者）
・system administrator（システム管理者）
・database administrator（データベース管理者）

administratorの例文

・The school administrator implemented new policies to improve student performance.
（学校管理者は生徒の成績を向上させるために新しい方針を実施した。）
・The system administrator is responsible for maintaining the network infrastructure.
（システム管理者はネットワークインフラの維持を担当している。）
・The database administrator ensured that all data was backed up regularly.
（データベース管理者はすべてのデータが定期的にバックアップされることを確認した。）

manager

managerのニュアンス

「manager」は、チームや部門の運営を担当する人物を指す。企業やプロジェクトの現場で使われることが多く、具体的には、プロジェクトマネージャーや部門マネージャーなどが該当する。管理業務だけでなく、チームの指導や目標達成のための戦略立案も行う。

managerと一緒に使われやすい単語・表現

・project manager（プロジェクトマネージャー）
・department manager（部門マネージャー）
・sales manager（営業マネージャー）

managerの例文

・The project manager coordinated the efforts of the team to meet the deadline.
（プロジェクトマネージャーは締め切りに間に合わせるためにチームの努力を調整した。）
・The department manager held a meeting to discuss the quarterly goals.
（部門マネージャーは四半期の目標を話し合うために会議を開いた。）
・The sales manager developed a new strategy to increase revenue.
（営業マネージャーは収益を増やすための新しい戦略を立てた。）

supervisor

supervisorのニュアンス

「supervisor」は、現場での業務や作業を直接監督する人物を指す。特に、工場やサービス業などの現場で使われることが多い。具体的には、工場のラインリーダーや店舗のフロアマネージャーなどが該当する。業務の進行状況を監視し、問題が発生した際には迅速に対応する役割を持つ。

supervisorと一緒に使われやすい単語・表現

・shift supervisor（シフト監督者）
・production supervisor（生産監督者）
・site supervisor（現場監督者）

supervisorの例文

・The shift supervisor ensured that all employees followed safety protocols.
（シフト監督者はすべての従業員が安全プロトコルに従うことを確認した。）
・The production supervisor monitored the assembly line to maintain quality standards.
（生産監督者は品質基準を維持するために組立ラインを監視した。）
・The site supervisor addressed any issues that arose during construction.
（現場監督者は建設中に発生した問題に対処した。）