納得できない - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「納得できない」の英語

not convinced, unsatisfied, cannot accept, disagree

not convinced

not convinced のニュアンス

「not convinced」という表現は、提示された説明や理由に対して、納得していない、または信じていないという状態を示す。しばしば、さらなる証拠や説得が必要であることを暗示する。

not convinced と一緒に使われやすい単語・表現

・evidence（証拠）
・explanation（説明）
・proof（証明）

not convinced の例文

・I am not convinced that this is the best solution.（これが最善の解決策だとは納得できない。）
・He remained not convinced by the arguments presented.（彼は提示された議論に納得していなかった。）
・They are not convinced that the policy will work.（彼らはその政策が機能するとは納得していない。）

unsatisfied

unsatisfied のニュアンス

「unsatisfied」は、期待や要求が満たされていないと感じる時に使用される。しばしば、サービスや結果に対する不満足を表すのに用いられる。

unsatisfied と一緒に使われやすい単語・表現

・customer（顧客）
・expectations（期待）
・needs（ニーズ）

unsatisfied の例文

・The customers were unsatisfied with the service provided.（顧客は提供されたサービスに不満だった。）
・She was unsatisfied with the results of the project.（彼女はプロジェクトの結果に不満だった。）
・Despite the improvements, many remained unsatisfied.（改善にもかかわらず、多くの人が不満を持っていた。）

cannot accept

cannot accept のニュアンス

「cannot accept」というフレーズは、何かを受け入れることができない、つまり合意や提案に対して拒否感を持っている状況を指す。この表現は、しばしば強い拒絶感や反対意見を伴う。

cannot accept と一緒に使われやすい単語・表現

・proposal（提案）
・terms（条件）
・situation（状況）

cannot accept の例文

・I cannot accept the terms of this agreement.（この合意の条件を受け入れることはできない。）
・She said she cannot accept the situation as it is.（彼女は現状をそのまま受け入れることはできないと言った。）
・They cannot accept that their efforts were in vain.（彼らは自分たちの努力が無駄だったとは受け入れられない。）

disagree

disagree のニュアンス

「disagree」という単語は、意見や見解が一致しないことを示す。議論や討論の文脈でよく使用され、相手の意見に対する反対を表明する際に用いられる。

disagree と一緒に使われやすい単語・表現

・opinion（意見）
・viewpoint（観点）
・argument（議論）

disagree の例文

・I disagree with your opinion on this matter.（この件に関するあなたの意見には同意できない。）
・We can agree to disagree on this topic.（この話題については意見が合わないことで一致しよう。）
・They disagreed on the best approach to take.（彼らは取るべき最善のアプローチについて意見が合わなかった。）