紡ぐ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 spin、spin

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

つむぐ紡ぐ

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

紡ぐ

「紡ぐ」の英語

spin, weave

spin

spinの発音記号

/spɪn/

spinのニュアンス

「spin」は、物理的に物を回転させる意味もありますが、比喩的には物語やアイデアを創り出す、つまり「紡ぐ」の意味も持ちます。ただし、この場合は主に口語的な表現として使われます。

spinと一緒に使われやすい単語・表現

story, yarn, tale, web, narrative。これらはすべて物語や話を意味する単語で、spinと一緒に使われることが多いです。

spinの例文

1. He can spin a good yarn. (彼は面白い話を紡ぐことができる)
2. She spun a web of lies. (彼女は嘘の網を紡いだ)
3. They spun a narrative of success. (彼らは成功の物語を紡いだ)

weave

weaveの発音記号

/wi:v/

weaveのニュアンス

「weave」は、物理的に織物を作る意味もありますが、比喩的には物語やアイデアを組み立てる、つまり「紡ぐ」の意味も持ちます。ただし、この場合は主に書き言葉やフォーマルな表現として使われます。

weaveと一緒に使われやすい単語・表現

story, tale, narrative, plot, fabric。これらはすべて物語や話を意味する単語で、weaveと一緒に使われることが多いです。

weaveの例文

1. He weaves a compelling tale. (彼は魅力的な物語を紡ぐ)
2. She weaved a complex plot. (彼女は複雑な筋立てを紡いだ)
3. They weaved a fabric of myths. (彼らは神話の布を紡いだ)

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

紡ぐ

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

紡ぐ

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

紡ぐ

紡ぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |