結婚する - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「結婚する」の英語

get married, tie the knot, wed

get married

get marriedの発音記号

/gɛt 'mærɪd/

get marriedのニュアンス

「get married」は、「結婚する」という一般的な表現である。特定の相手との結婚を指す場合や、結婚の意志を示す際に使用される。また、結婚式を挙げることを含む場合もある。

get marriedと一緒に使われやすい単語・表現

to, in, on, atなどの前置詞と一緒に使われることが多い。例えば、「to」は結婚相手を指す場合、「in」や「on」は結婚する日付や場所を指す場合、「at」は結婚式を挙げる場所を指す場合に使われる。

get marriedの例文

1. I'm going to get married next year. (来年、結婚するつもりです。)
2. They got married in a small church. (彼らは小さな教会で結婚した。)
3. She got married to her high school sweetheart. (彼女は高校時代の恋人と結婚した。)

tie the knot

tie the knotの発音記号

/taɪ ðə nɑːt/

tie the knotのニュアンス

「tie the knot」は、「結婚する」という意味のイディオムで、直訳すると「結び目を結ぶ」になる。この表現は、結婚を「結び目」に例え、二人が一緒になるという意味を象徴している。一般的にはカジュアルな文脈で使われる。

tie the knotと一緒に使われやすい単語・表現

with, in, onなどの前置詞と一緒に使われることが多い。「with」は結婚相手を指す場合、「in」や「on」は結婚する日付や場所を指す場合に使われる。

tie the knotの例文

1. They decided to tie the knot after five years of dating. (彼らは5年間の交際を経て結婚することを決めた。)
2. We tied the knot in a beautiful garden. (私たちは美しい庭園で結婚した。)
3. He tied the knot with his long-time girlfriend. (彼は長い間付き合っていた彼女と結婚した。)

wed

wedの発音記号

/wɛd/

wedのニュアンス

「wed」は、「結婚する」という意味で、よりフォーマルな表現である。文学的な文脈や新聞の見出し等でよく見られる。

wedと一緒に使われやすい単語・表現

to, in, onなどの前置詞と一緒に使われることが多い。「to」は結婚相手を指す場合、「in」や「on」は結婚する日付や場所を指す場合に使われる。

wedの例文

1. They are planning to wed next spring. (彼らは来春に結婚する計画を立てている。)
2. She wed her childhood friend. (彼女は幼馴染と結婚した。)
3. The prince wed the princess in a grand ceremony. (王子は盛大な式典で王女と結婚した。)