絞り込む - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

絞り込むの英語

単語を追加

英訳・英語 narrow、specialize、specialise、narrow down、specify、nail down、narrow、pin down、peg down、narrow down

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

絞り込む

「絞り込む」の英語

narrow down, refine, filter

narrow down

narrow downの発音記号

/ˈnæroʊ daʊn/

narrow downのニュアンス

「narrow down」は、選択肢を減らして特定のものに焦点を当てるという意味である。大量の情報や選択肢から特定のものを選び出すときに用いられる。

narrow downと一緒に使われやすい単語・表現

options（選択肢）、list（リスト）、choices（選択）などが「narrow down」と一緒に使われやすい。

narrow downの例文

1. We need to narrow down the list of candidates.（候補者のリストを絞り込む必要がある。）
2. You can narrow down your search by entering specific keywords.（特定のキーワードを入力することで検索を絞り込むことができる。）
3. Let's narrow down the options and make a decision.（選択肢を絞り込んで決定を下しましょう。）

refine

refineの発音記号

/rɪˈfaɪn/

refineのニュアンス

「refine」は、何かを改善する、または精度を高めるという意味である。絞り込むというよりは、既存のものをより良くするというニュアンスが強い。

refineと一緒に使われやすい単語・表現

skills（技術）、method（方法）、process（プロセス）などが「refine」と一緒に使われやすい。

refineの例文

1. We need to refine our marketing strategy.（マーケティング戦略を洗練する必要がある。）
2. She is always trying to refine her cooking skills.（彼女は常に料理の技術を磨こうとしている。）
3. The team worked to refine the process for better efficiency.（チームはより効率的になるようにプロセスを洗練した。）

filter

filterの発音記号

/ˈfɪltər/

filterのニュアンス

「filter」は、不要なものを取り除くという意味である。情報やデータを絞り込むときによく使われる。

filterと一緒に使われやすい単語・表現

data（データ）、information（情報）、results（結果）などが「filter」と一緒に使われやすい。

filterの例文

1. You can filter the search results by date.（検索結果を日付でフィルタリングすることができる。）
2. We need to filter out the irrelevant data.（関係のないデータをフィルタリングする必要がある。）
3. The system filters the information based on the user's preferences.（システムはユーザーの好みに基づいて情報をフィルタリングする。）