羊羹 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「羊羹」の英語

Yokan, Japanese sweet bean jelly

Yokan

Yokanの発音記号

/joʊkæn/

Yokanのニュアンス

Yokanは、日本の伝統的な和菓子で、主にあずき（赤い豆）のペーストから作られる。砂糖と寒天（あるいはゼラチン）を加え、固めて作られる。形状は通常、長方形または円筒形で、切り分けて食べられる。日本の茶道の席やお正月など、特別な機会に供されることが多い。

Yokanと一緒に使われやすい単語・表現

Traditional (伝統的な), Sweet (甘い), Bean paste (豆のペースト), Agar (寒天), Served (供される), Special occasion (特別な機会)

Yokanの例文

1. Yokan is a traditional Japanese sweet made from bean paste. (羊羹は豆のペーストから作られる伝統的な日本の甘味である。)
2. This yokan is served at the tea ceremony. (この羊羹は茶道の席で供される。)
3. Yokan, made with agar, is often enjoyed on special occasions. (寒天で作られる羊羹は、特別な機会によく楽しまれる。)

Japanese sweet bean jelly

Japanese sweet bean jellyの発音記号

/dʒəˈpæniz swi:t bi:n ˈdʒɛli/

Japanese sweet bean jellyのニュアンス

Japanese sweet bean jellyは、羊羹の直訳的な英語表現である。あずきのペースト、砂糖、寒天またはゼラチンを混ぜて作られ、固められる。この表現は、羊羹が何から作られているか、どのような食品であるかを直接的に示している。

Japanese sweet bean jellyと一緒に使われやすい単語・表現

Made from (～から作られる), Azuki paste (あずきのペースト), Sugar (砂糖), Agar or gelatin (寒天またはゼラチン), Solidified (固められる)

Japanese sweet bean jellyの例文

1. Japanese sweet bean jelly is a dessert made from azuki paste. (日本の甘い豆のゼリーは、あずきのペーストから作られるデザートである。)
2. The main ingredients of Japanese sweet bean jelly are azuki paste, sugar, and agar or gelatin. (日本の甘い豆のゼリーの主成分は、あずきのペースト、砂糖、寒天またはゼラチンである。)
3. Japanese sweet bean jelly is solidified and cut into pieces before serving. (日本の甘い豆のゼリーは、供する前に固められて切り分けられる。)