肝出血 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
これにより、肝臓を止血用テープ３で緊縛できるので、肝臓を離断する際の出血を最小限に抑えることができる。例文帳に追加
Thus, since the liver can be tightly bound with the hemostatic tape 3, the hemorrhage when transecting the liver is minimized. - 特許庁
本発明は、脂肪肝・肝線維症・肝硬変・出血性ショック・外傷性ショック・熱傷・低アルブミン血漿を伴う成人呼吸促迫症候群（ARDS）・ネフローゼを回復・改善するのに好適な医薬品または食品を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a medicine or food suitable for recovery/improvement of fatty liver/hepatic adenoma/liver cirrhosis/hemorrhagic shock/traumatic shock/ thermal injury and adult respiratory distress syndrome (ARDS) accompanying hypoalbuminemia/nephrosis. - 特許庁
針状部１１を鈍針とすることによって、肝臓近傍の血管を傷つけ、出血が生ずる危険性を小さくしている。例文帳に追加
By turning the needle-like part 11 to the blunt needle, the risk of damaging a blood vessel near the liver and causing hemorrhage is reduced. - 特許庁
本発明は、生体組織の比較的広い範囲を安全に手軽に凝固することができ、例えば、肝臓切除後の断端よりの出血を防止する時等に使用することができる超音波手術器具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加
To provide an ultrasonic surgical apparatus capable of safely and easily coagulation, in a relatively wide range, a biological tissue, being applicable in the care of stopping bleeding from a stump after hepatectomy or the like. - 特許庁
例文
血液担持担体から血液成分を抽出し、該抽出血液成分から血液中の消化器系癌の腫瘍マーカー及び／又は肝癌の腫瘍マーカーを定量することを特徴とする血液中の腫瘍マーカー定量方法を用いる。例文帳に追加
In the method for determining the tumor markers in blood, a blood component is extracted from a blood-carried carrier, and the tumor marker for cancer of a digestive system and/or the tumor marker for hepatoma are determined from the extracted blood component. - 特許庁