育児休暇 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「育児休暇」の英語

parental leave, maternity leave, paternity leave

parental leave

parental leaveの発音記号

/ˈpɛrəntl liːv/

parental leaveのニュアンス

「parental leave」は、母親または父親が新生児や養子の世話のために一時的に職場を離れることを指す。性別に関係なく、両親のどちらも利用可能な休暇を指すため、男性も女性も使用することができる。

parental leaveと一緒に使われやすい単語・表現

apply for (申し込む), take (取る), return from (から戻る)

parental leaveの例文

1. She decided to take parental leave to care for her newborn. (彼女は新生児の世話のために育児休暇を取ることに決めた。)
2. He returned to work after a year of parental leave. (彼は1年間の育児休暇を終えて仕事に戻った。)
3. They are eligible to apply for parental leave. (彼らは育児休暇を申し込む資格がある。)

maternity leave

maternity leaveの発音記号

/məˈtɜːrnɪti liːv/

maternity leaveのニュアンス

「maternity leave」は、出産を控えた女性が職場を一時的に離れることを指す。この表現は、主に母親が新生児の世話のために休む場合に使用される。

maternity leaveと一緒に使われやすい単語・表現

go on (に入る), start (を始める), end (が終わる)

maternity leaveの例文

1. She will go on maternity leave next month. (彼女は来月、産休に入る予定だ。)
2. Her maternity leave starts in two weeks. (彼女の産休は2週間後に始まる。)
3. Her maternity leave ended last week. (彼女の産休は先週終わった。)

paternity leave

paternity leaveの発音記号

/pəˈtɜːrnɪti liːv/

paternity leaveのニュアンス

「paternity leave」は、新生児の世話のために父親が職場を一時的に離れることを指す。この表現は、主に父親が新生児の世話のために休む場合に使用される。

paternity leaveと一緒に使われやすい単語・表現

request (を要求する), be on (にいる), finish (を終える)

paternity leaveの例文

1. He requested paternity leave to help his wife. (彼は妻を助けるために父親休暇を要求した。)
2. He is on paternity leave for two weeks. (彼は2週間、父親休暇にいる。)
3. He finished his paternity leave and returned to work. (彼は父親休暇を終えて仕事に戻った。)