胸 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 lung; thorax; mind; chest; pectus; bust; breast; heart

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

むね２胸

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

胸

「胸」の英語

chest, bosom, breast

chest

chestの発音記号

/ʧɛst/

chestのニュアンス

「胸」を英語に訳す際の一つ目の選択肢が「chest」である。主に人体の胸部全体を指す表現として用いられる。また、感情や思考を内に秘めるという意味合いも含むことがある。

chestと一緒に使われやすい単語・表現

「Chest pain（胸痛）」、「Chest X-ray（胸部X線）」、「Open one's chest（胸を開く）」などがある。

chestの例文

1. He felt a sharp pain in his chest.（彼は胸に鋭い痛みを感じた。）
2. She opened her chest to him, revealing her true feelings.（彼女は彼に対して胸を開き、本当の感情を明かした。）
3. The doctor ordered a chest X-ray.（医者は胸部X線を指示した。）

bosom

bosomの発音記号

/ˈbʊzəm/

bosomのニュアンス

「胸」を「bosom」と訳す場合、主に女性の胸部や心の中心を指す。また、親しい関係や愛情深い状態を表す際にも用いられる。

bosomと一緒に使われやすい単語・表現

「Bosom friend（親友）」、「Bosom of the family（家族の中心）」、「In one's bosom（心の中に）」などがある。

bosomの例文

1. She held the baby close to her bosom.（彼女は赤ちゃんを胸に抱きしめた。）
2. He is a bosom friend of mine.（彼は私の親友だ。）
3. She kept the secret in her bosom.（彼女は秘密を心の中に秘めていた。）

breast

breastの発音記号

/brɛst/

breastのニュアンス

「胸」を「breast」と訳す場合、主に女性の乳房を指す。また、感情や思考の中心を表す際にも用いられる。

breastと一緒に使われやすい単語・表現

「Breast cancer（乳がん）」、「Breast milk（母乳）」、「Bare one's breast（胸をさらす）」などがある。

breastの例文

1. She was diagnosed with breast cancer.（彼女は乳がんと診断された。）
2. The mother fed her baby with breast milk.（母親は赤ちゃんに母乳を与えた。）
3. He bared his breast, revealing his true feelings.（彼は胸をさらし、本当の感情を明かした。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

胸

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

胸

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

胸のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | | | All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | | 北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集 | ※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | | | Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved. | | | Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |