自治州 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
そして もちろん州の自治権は いろいろな部門に流れます例文帳に追加
And the state, of course, its authority flows into lots of other areas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
連邦，州，連邦区，地方自治区，自治体又は外国の権利書，保険証書，硬貨及び紙幣の複製又は模造例文帳に追加
reproductions or imitations of titles, policies, coins, and paper currency of the Union, the States, the Federal District, the Territories, the Municipalities, or of a country;発音を聞く - 特許庁
《主に米国で用いられる》 連邦地方裁判所 《州・地方自治体裁判所で 95 か所にある》.例文帳に追加
United States District Court発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
(5) 自治州の場合は，(4)に述べる書類は**自治州が必要とする権限を与えられた****自治州の所轄官庁へ提出することができる。当該書類は当該**自治州の公用語で記載し，スペイン語による翻訳文を添付しなければならない。公用語による書類とスペイン語による翻訳文との間に齟齬がある場合は後者を真正の書類とみなすものとする。例文帳に追加
(5) In the Autonomous Communities, the documents referred to in paragraph (4), above, may be filed with the offices of the Autonomous Administration where the latter has been given the necessary competence. The documents may be written in the official language of the Autonomous Community and shall be accompanied by the corresponding translation in Spanish; where there are discrepancies, the latter shall be deemed to be the authentic text. - 特許庁
韓国、朝鮮民主主義人民共和国、中国延辺朝鮮族*自治州（中国。他、同国内の満*州**族居住地）例文帳に追加
Korea, Democratic People's Republic of Korea, Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China (China. Other areas in the country where Manchu people live)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) 自治州の所轄官庁が行うべき通知は，行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)及び当該**自治州**に適用される特定規則に従うものとする。例文帳に追加
(6) The notifications to be made by the competent authorities of the Autonomous Communities shall be in accordance with the provisions of Law 30/1992, of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure, and the specific provisions applicable thereto. - 特許庁
14世紀中期頃には、荘園・公領内の村落が自治性を高めるようになり、畿内や西国では惣村、東国や九州では郷村とよばれる自治村落へと成長していった。例文帳に追加
Around the middle of the 14th century, villages within manors and government territories increased their autonomy and grew into self-governing communities, which were called soson in Kinai and western regions and goson in eastern regions and Kyushu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
(i) 正当な許諾が与えられた場合を除き，スペイン，その*自治州，*自治**体，県又はその他の地方団体の紋章，旗，徽章及びその他の記章を複製又は模倣したもの例文帳に追加
(i) those which reproduce or imitate the armorial bearings, flag, insignias and other emblems of Spain, its Autonomous Communities, municipalities, provinces or other local entities, unless due authorization is provided; - 特許庁