興味を引く - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「興味を引く」の英語

to pique interest,to arouse interest,to captivate,to intrigue

to pique interest

to pique interestのニュアンス

「to pique interest」は、興味や好奇心を刺激し、人の注意を引きつけることを意味する表現。このフレーズは、特に新しい情報や珍しい事実が人の関心を引き起こす際に使用する。

to pique interestと一緒に使われやすい単語・表現

・novelty（新奇性）
・curiosity（好奇心）
・fascinating detail（魅力的な詳細）

to pique interestの例文

・The museum's new exhibit is designed to pique the interest of visitors.（その博物館の新しい展示は、訪問者の興味を引くように設計されている。）
・Her mysterious background piqued his interest.（彼女の神秘的な背景が彼の興味を引いた。）
・The article piqued my interest in the ancient civilization.（その記事は私の古代文明への興味を引いた。）

to arouse interest

to arouse interestのニュアンス

「to arouse interest」は、興味や関心を喚起することを意味し、人々が何かに対して積極的に知りたいと思うような感情を引き起こす際に用いられる。この表現は、特定のトピックや活動に関する意欲を刺激する文脈で使われることが多い。

to arouse interestと一緒に使われやすい単語・表現

・enthusiasm（熱意）
・engagement（関与）
・passion（情熱）

to arouse interestの例文

・The teacher's unique approach to the subject aroused the students' interest.（その教師のユニークな教科へのアプローチが生徒たちの興味を喚起した。）
・The preview of the new book aroused interest among the readers.（新しい本のプレビューが読者の興味を喚起した。）
・His speech on environmental issues aroused a lot of interest in the community.（彼の環境問題に関するスピーチが地域社会で多くの興味を喚起した。）

to captivate

to captivateのニュアンス

「to captivate」は、人の注意や関心を強く引きつけ、魅了することを意味する。この表現は、美しさ、才能、魅力など、人々を引き込む特別な要素がある場合に用いられる。

to captivateと一緒に使われやすい単語・表現

・charm（魅力）
・beauty（美しさ）
・allure（魅惑）

to captivateの例文

・The dancer's performance captivated the audience.（そのダンサーのパフォーマンスは観客を魅了した。）
・Her storytelling captivated the children's imagination.（彼女の物語は子供たちの想像力を捉えた。）
・The stunning scenery captivated all who visited the park.（その驚くべき景色は公園を訪れた全ての人を魅了した。）

to intrigue

to intrigueのニュアンス

「to intrigue」は、興味深い謎や複雑な事柄が人の好奇心を引きつける様子を表す表現。この単語は、何かが知的な関心や探究心を刺激する場合に特に使用される。

to intrigueと一緒に使われやすい単語・表現

・mystery（謎）
・complexity（複雑さ）
・riddle（なぞなぞ）

to intrigueの例文

・The complex plot of the novel intrigued the readers.（その小説の複雑な筋立てが読者を引きつけた。）
・The scientist's findings intrigued the academic community.（その科学者の発見が学術コミュニティの関心を引いた。）
・The unsolved case has intrigued detectives for decades.（未解決の事件は何十年もの間、探偵たちを引きつけている。）