視野 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「視野」の英語

perspective, viewpoint, field of vision

perspective

perspectiveの発音記号

/pərˈspektɪv/

perspectiveのニュアンス

「perspective」は「視野」を意味する英語の一つである。しかし、この単語は単に物理的な視野だけでなく、抽象的な視野、つまり「視点」や「考え方」を指すことも多い。特に、ある特定の視点から見たときの見方や解釈を指すことが多い。

perspectiveと一緒に使われやすい単語・表現

「perspective」は"broaden one's perspective"（視野を広げる）、"from a different perspective"（異なる視点から）、"gain a new perspective"（新たな視点を得る）などの表現と一緒に使われることが多い。

perspectiveの例文

"Traveling abroad can broaden your perspective."（海外旅行は視野を広げることができる）
"From a business perspective, this project is very promising."（ビジネスの視点から見れば、このプロジェクトは非常に有望である）
"She gained a new perspective on life after the accident."（彼女は事故後、人生に対する新たな視点を得た）

viewpoint

viewpointの発音記号

/ˈvjuːpɔɪnt/

viewpointのニュアンス

"viewpoint"も「視野」を意味する英語の一つであるが、こちらは「視点」や「立場」を指すことが多い。特に、ある特定の立場や視点からの意見や考えを示す際に用いられる。

viewpointと一緒に使われやすい単語・表現

"viewpoint"は"from my viewpoint"（私の視点から）、"different viewpoints"（異なる視点）、"share one's viewpoint"（自分の視点を共有する）などの表現と一緒に使われることが多い。

viewpointの例文

"From my viewpoint, this plan seems unrealistic."（私の視点から見ると、この計画は非現実的に見える）
"Different viewpoints were presented at the meeting."（会議では異なる視点が提示された）
"He shared his viewpoint on the issue with us."（彼は私たちとその問題に対する自分の視点を共有した）

field of vision

field of visionの発音記号

/fiːld ɒv ˈvɪʒən/

field of visionのニュアンス

"field of vision"は「視野」を直訳した英語表現で、物理的な視野、つまり目で見ることができる範囲を指す。

field of visionと一緒に使われやすい単語・表現

"field of vision"は"within one's field of vision"（自分の視野内で）、"outside one's field of vision"（自分の視野外で）、"expand one's field of vision"（自分の視野を広げる）などの表現と一緒に使われることが多い。

field of visionの例文

"The bird suddenly appeared in my field of vision."（鳥が突然私の視野に現れた）
"The car was outside his field of vision."（その車は彼の視野外にあった）
"He tried to expand his field of vision by looking around."（彼は周囲を見ることで視野を広げようとした）