許可する - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「許可する」の英語

allow, permit, authorize

allow

allowの発音記号

/əˈlaʊ/

allowのニュアンス

「allow」は「許可する」の一般的な英訳であり、特に制約や規定がない状況での許可を意味する。他の訳と比べて、公式な文脈よりも日常的な文脈でよく使われる。

allowと一緒に使われやすい単語・表現

to, for, in, time, access。これらの単語と一緒に使われることで、「～を許可する」「～のための時間を許可する」「アクセスを許可する」などの表現が可能となる。

allowの例文

1. I will allow you to go out tonight. (今夜、君が外出するのを許可する)
2. The company does not allow smoking in the office. (その会社はオフィスでの喫煙を許可していない)
3. The system allows access to authorized users. (そのシステムは認証されたユーザーへのアクセスを許可する)

permit

permitの発音記号

/pərˈmɪt/

permitのニュアンス

「permit」は「許可する」の英訳で、法的な許可や公式な許可を強調する。また、許可証や許可書を発行するという意味合いも含む。

permitと一緒に使われやすい単語・表現

to, for, in, license, document。これらの単語と一緒に使われることで、「～を許可する」「～のための許可」「許可証」「許可書」などの表現が可能となる。

permitの例文

1. The government permits the construction of the new building. (政府は新しい建物の建設を許可する)
2. Do you have a permit to sell food in this area? (この地域で食品を販売する許可証を持っていますか？)
3. The law does not permit discrimination based on race. (法律は人種に基づく差別を許可しない)

authorize

authorizeの発音記号

/ˈɔːθəraɪz/

authorizeのニュアンス

「authorize」は「許可する」の英訳で、特に公式な許可や権限を与えるという意味合いが強い。また、特定の行動や活動を承認するというニュアンスも含む。

authorizeと一緒に使われやすい単語・表現

to, for, in, action, operation。これらの単語と一緒に使われることで、「～を許可する」「～のための許可」「行動を許可する」「操作を許可する」などの表現が可能となる。

authorizeの例文

1. The boss authorized the purchase of new equipment. (上司は新しい機器の購入を許可した)
2. Only the president can authorize the use of military force. (軍事力の使用を許可できるのは大統領だけである)
3. The committee authorized the research project. (委員会は研究プロジェクトを許可した)