評価する - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「評価する」の英語

evaluate, assess, appraise, rate

evaluate

evaluateのニュアンス

「evaluate」は、何かを詳細に分析し、その価値や重要性を判断する際に使用される。特に、データや情報を基にした客観的な評価に適している。

evaluateと一緒に使われやすい単語・表現

・performance（パフォーマンス）
・effectiveness（効果）
・impact（影響）

evaluateの例文

・We need to evaluate the performance of the new software.（新しいソフトウェアのパフォーマンスを評価する必要がある。）
・The committee will evaluate the effectiveness of the new policy.（委員会は新しい政策の効果を評価する。）
・Researchers are evaluating the impact of climate change on agriculture.（研究者たちは気候変動が農業に与える影響を評価している。）

assess

assessのニュアンス

「assess」は、何かの価値や品質を判断するために、詳細に調査や分析を行うことを意味する。特に、リスクや損害の評価に使われることが多い。

assessと一緒に使われやすい単語・表現

・risk（リスク）
・damage（損害）
・situation（状況）

assessの例文

・The insurance company will assess the damage caused by the storm.（保険会社は嵐による損害を評価する。）
・We need to assess the risk before making a decision.（決定を下す前にリスクを評価する必要がある。）
・The team is assessing the current situation to plan the next steps.（チームは次のステップを計画するために現在の状況を評価している。）

appraise

appraiseのニュアンス

「appraise」は、特に専門家が何かの価値を評価する際に使用される。主に不動産や宝石などの物理的な資産の評価に用いられる。

appraiseと一緒に使われやすい単語・表現

・property（不動産）
・jewelry（宝石）
・assets（資産）

appraiseの例文

・The jeweler appraised the diamond ring at a high value.（宝石商はダイヤモンドの指輪を高価と評価した。）
・We need to appraise the property before selling it.（売却する前に不動産を評価する必要がある。）
・An expert was called to appraise the company's assets.（専門家が会社の資産を評価するために呼ばれた。）

rate

rateのニュアンス

「rate」は、特定の基準に基づいて何かの価値や品質をランク付けする際に使用される。特に、数値や星などの形式で評価を表現する場合に適している。

rateと一緒に使われやすい単語・表現

・product（製品）
・service（サービス）
・performance（パフォーマンス）

rateの例文

・Customers rated the new product highly.（顧客は新製品を高く評価した。）
・The service was rated as excellent by the reviewers.（そのサービスはレビューアーによって優れていると評価された。）
・We need to rate the performance of each employee.（各従業員のパフォーマンスを評価する必要がある。）