話を聞く - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「話を聞く」の英語

listen, hear

listen

listenのニュアンス

「listen」は、意識的に音や話に耳を傾ける行為を指す。特に、注意深く聞き入ることを強調する際に使用される。会話において相手の言葉に集中している状態や、音楽を楽しむときなどに適した表現である。

listenと一緒に使われやすい単語・表現

・carefully（注意深く）
・attentively（注意深く）
・to someone（誰かに）

listenの例文

・Please listen carefully to the instructions.（指示を注意深く聞いてください。）
・I listen to music to relax.（音楽を聞いてリラックスする。）
・She listens attentively whenever I have something to say.（私が何か言うときはいつも彼女は注意深く聞いてくれる。）

hear

hearのニュアンス

「hear」は、音や話が耳に入ってくることを指す。意識的な行為ではなく、自然に耳に入ってくる音を受け取るという意味合いが強い。たとえば、偶然耳にした会話や遠くから聞こえてくる音など、意図せずに聞こえてくる状況に用いられる。

hearと一緒に使われやすい単語・表現

・about something（何かについて）
・from someone（誰かから）
・a noise（騒音）

hearの例文

・Did you hear about the new policy?（新しい方針について聞いた？）
・I heard a strange noise last night.（昨夜、奇妙な音が聞こえた。）
・We haven't heard from him in a long time.（彼から長い間連絡がない。）