話変わるけど - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
話変わるけどの英語
単語を追加
英訳・英語 by the way; speaking of which; that reminds me; on a different note; changing the subject
使い分け by the way
話題を切り替える際に使われる一般的な表現である。カジュアルな会話でよく使用される。
speaking of which
直前の話題に関連する情報を追加する際に使われる表現である。関連性を強調する。
that reminds me
直前の話題が何かを思い出させた際に使われる表現である。思い出した内容を共有する。
on a different note
話題を完全に変える際に使われる表現である。新しい話題を導入する。
changing the subject
意図的に話題を変える際に使われる表現である。会話の流れを変えたいときに使用される。
例文 by the way
By the way, have you finished the report?
ところで、レポートは終わりましたか？
speaking of which
Speaking of which, did you hear about the new policy?
そういえば、新しい方針について聞きましたか？
that reminds me
That reminds me, I need to call John about the meeting.
それで思い出したんだけど、会議のことでジョンに電話しないと。
on a different note
On a different note, how was your vacation?
別の話になりますが、休暇はどうでしたか？
changing the subject
Changing the subject, what’s the update on the project?
話題を変えると、プロジェクトの進捗はどうなっていますか？