誇りに思う - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

誇りに思うの英語

単語を追加

英訳・英語 pride oneself、take pride

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

誇りに思う

「誇りに思う」の英語

take pride in, be proud of

take pride in

take pride inの発音記号

/teɪk praɪd ɪn/

take pride inのニュアンス

""take pride in""は、自分自身や他人の成果、行動、所有物などに対して、満足感や自尊心を感じることを表す表現である。自分が直接関与したものに対する誇りを強調する場合によく使われる。

take pride inと一緒に使われやすい単語・表現

work, accomplishment, achievement, skill, appearance（仕事、達成、成果、技能、外見）

take pride inの例文

1. I take pride in my work. (私は自分の仕事に誇りを感じている)
2. She takes pride in her cooking skills. (彼女は自分の料理技術に誇りを感じている)
3. We should take pride in our cultural heritage. (私たちは自分たちの文化遺産に誇りを感じるべきである)

be proud of

be proud ofの発音記号

/biː praʊd ɒv/

be proud ofのニュアンス

""be proud of""は、自分自身や他人の成果、行動、所有物などに対して、誇りを感じることを表す表現である。""take pride in""と比較すると、自身の直接的な関与よりも、結果や成果そのものに焦点を当てる傾向がある。

be proud ofと一緒に使われやすい単語・表現

son, daughter, team, country, achievement（息子、娘、チーム、国、達成）

be proud ofの例文

1. He is proud of his son's achievements. (彼は息子の達成に誇りを感じている)
2. We are proud of our team's performance. (私たちはチームのパフォーマンスに誇りを感じている)
3. I am proud of my country's rich history. (私は自国の豊かな歴史に誇りを感じている)