豊かさ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「豊かさ」の英語

abundance, prosperity, richness, wealth

abundance

abundanceのニュアンス

「abundance」は、量が非常に多いこと、あふれるほど存在する状態を指す。自然界の恵みや資源など、数や量において十分以上であることを表現する際に用いられる。

abundanceと一緒に使われやすい単語・表現

・natural resources（天然資源）
・variety（多様性）
・plentiful（豊富な）

abundanceの例文

・The region is known for its abundance of natural resources.（その地域は天然資源の豊かさで知られている。）
・There is an abundance of choices when it comes to dining out.（外食する際の選択肢は豊富だ。）
・The harvest festival celebrates the abundance of the crops.（収穫祭は作物の豊かさを祝う。）

prosperity

prosperityのニュアンス

「prosperity」は経済的な繁栄や成功、幸福な状態を示す。経済的な豊かさに焦点を当て、個人や社会が経済的に安定し、成長している様子を表す。

prosperityと一緒に使われやすい単語・表現

・economic growth（経済成長）
・well-being（幸福、福祉）
・flourish（繁栄する）

prosperityの例文

・The country's prosperity is largely due to its strong technology sector.（その国の繁栄は、主に強力な技術部門によるものである。）
・Measures to ensure long-term prosperity are essential for any society.（長期的な繁栄を保証する措置は、どの社会にとっても不可欠である。）
・The new policy aims at spreading prosperity across all regions.（新しい政策は全地域に繁栄を広げることを目指している。）

richness

richnessのニュアンス

「richness」は豊かさの中でも特に質の高さ、濃厚さ、充実した状態を指す。文化的、感覚的な豊かさや、食品の風味の濃さなど、量よりも質に重点を置く場合に適している。

richnessと一緒に使われやすい単語・表現

・cultural heritage（文化遺産）
・flavorful（風味豊かな）
・diversity（多様性）

richnessの例文

・The richness of the local cuisine is reflected in its use of spices.（地元の料理の豊かさは、スパイスの使用に表れている。）
・His paintings are known for their richness in color and detail.（彼の絵画は色彩と細部の豊かさで知られている。）
・The region's richness in cultural heritage attracts many tourists.（その地域の文化遺産の豊かさが多くの観光客を引きつける。）

wealth

wealthのニュアンス

「wealth」は、財産や資産といった経済的な価値を中心にした豊かさを意味する。個人の財力や国の経済力など、物質的な富を指す場合に使用される。

wealthと一緒に使われやすい単語・表現

・financial assets（金融資産）
・affluence（富裕）
・accumulate（蓄積する）

wealthの例文

・She inherited a considerable amount of wealth from her relatives.（彼女は親族からかなりの額の財産を相続した。）
・The nation's wealth is not evenly distributed among its citizens.（国の富は国民の間で均等に分配されていない。）
・Investing wisely is key to building long-term wealth.（賢く投資することが長期的な富の構築には重要である。）