身に着ける - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「身に着ける」の英語

acquire, learn, put on, wear

acquire

acquireの発音記号

/əˈkwaɪər/

acquireのニュアンス

「acquire」は、一般的に知識やスキルを徐々に身につけることを指す。習得する過程が含意されるため、単に物を手に入れるという意味よりも深い学習や経験を伴うことが多い。

acquireと一緒に使われやすい単語・表現

skills（スキル）、knowledge（知識）、ability（能力）、language（言語）、talent（才能）

acquireの例文

She has acquired a remarkable proficiency in English. (彼女は英語において顕著な習熟度を身に着けた。)
He is working hard to acquire the necessary skills for his new job. (彼は新しい仕事に必要なスキルを身に着けるために一生懸命働いている。)
To acquire a deep understanding of the subject, one must study diligently. (その主題を深く理解するためには、一生懸命勉強しなければならない。)

learn

learnの発音記号

/lɜːrn/

learnのニュアンス

「learn」は、知識や技術を習得する一般的なプロセスを表す。教育や自己啓発の文脈でよく使用され、学ぶ対象が具体的に何であるかを示すことが多い。

learnと一緒に使われやすい単語・表現

language（言語）、lesson（レッスン）、skill（スキル）、fact（事実）、culture（文化）

learnの例文

Children learn new words very quickly. (子供たちは新しい単語をとても早く学ぶ。)
I am learning to play the piano. (私はピアノを弾くことを学んでいる。)
She learned about Japanese culture through her travels. (彼女は旅行を通じて日本文化について学んだ。)

put on

put onの発音記号

/pʊt ɒn/

put onのニュアンス

「put on」は衣服やアクセサリーを身に着ける行為を指す。この表現は、物理的に何かを身につける動作を強調する。

put onと一緒に使われやすい単語・表現

clothes（服）、shoes（靴）、hat（帽子）、glasses（眼鏡）、coat（コート）

put onの例文

He put on his jacket before leaving the house. (彼は家を出る前にジャケットを着た。)
She put on her glasses to read the document. (彼女はその文書を読むために眼鏡をかけた。)
The children were excited to put on their new uniforms for the first day of school. (子供たちは学校の初日に新しい制服を着ることにわくわくしていた。)

wear

wearの発音記号

/weər/

wearのニュアンス

「wear」は衣服やアクセサリーを身につけている状態を指す。この単語は、装着していることの継続性や日常性を示唆する。

wearと一緒に使われやすい単語・表現

clothing（衣服）、accessories（アクセサリー）、uniform（制服）、jewelry（宝石類）、fashion（ファッション）

wearの例文

She always wears elegant dresses to work. (彼女はいつも仕事にエレガントなドレスを着ていく。)
In the winter, he wears a scarf to keep warm. (冬には、彼は暖を取るためにスカーフを着用する。)
Many people wear traditional clothing during the festival. (多くの人々は祭りの間、伝統的な衣服を着る。)