輝く - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「輝く」の英語

shine, glitter, gleam, sparkle

shine

shineのニュアンス

「shine」は、光が強く明るく照らす様子を表す単語である。太陽や星、光を放つ物体が発する光に対して用いられることが多い。また、比喩的に、人や物が優れた能力や資質を発揮している状況を指す際にも使用される。

shineと一緒に使われやすい単語・表現

・bright（明るい）
・light（光）
・brilliant（輝かしい）

shineの例文

・The sun shines brightly in the sky.（太陽が空で明るく輝いている。）
・He always shines in math competitions.（彼はいつも数学コンテストで輝いている。）
・Her eyes shone with excitement.（彼女の目は興奮で輝いていた。）

glitter

glitterのニュアンス

「glitter」は、小さな光がちらちらと輝く様子を指す言葉で、しばしば宝石や金属、あるいは水面などが反射してきらめく様子に使われる。また、華やかさや派手さを伴う輝きを表現する際にも適している。

glitterと一緒に使われやすい単語・表現

・sparkle（きらめき）
・twinkle（きらきら光る）
・dazzling（目を奪う）

glitterの例文

・The diamond ring glittered under the showroom lights.（ダイヤモンドの指輪がショールームの光の下できらめいていた。）
・Her dress glittered with sequins in the night.（彼女のドレスは夜にスパンコールできらきらと輝いていた。）
・The calm sea glittered in the moonlight.（穏やかな海が月光できらめいていた。）

gleam

gleamのニュアンス

「gleam」は、柔らかく光が滑らかに輝く様子を表す言葉である。しばしば、金属の表面や湿った物体が微妙な光を反射する際に用いられる。また、目の輝きや微笑みに含まれる暖かみや優しさを伝える際にも使われる。

gleamと一緒に使われやすい単語・表現

・soft（柔らかい）
・smooth（滑らかな）
・subtle（微妙な）

gleamの例文

・The polished silverware gleamed on the table.（磨かれた銀食器がテーブルの上で輝いていた。）
・A gleam of understanding appeared in his eyes.（彼の目に理解の輝きが現れた。）
・The wet streets gleamed in the evening light.（濡れた通りが夕光に輝いていた。）

sparkle

sparkleのニュアンス

「sparkle」は、小さな光が明るく点滅する様子を指し、活気や生命力を感じさせる輝きを表現する際に適している。特に、目が輝く様子や、水面が太陽の光できらきらと輝く様子に使われる。

sparkleと一緒に使われやすい単語・表現

・vivid（鮮やかな）
・lively（活気のある）
・effervescent（泡立つような）

sparkleの例文

・Her eyes sparkle when she talks about her dreams.（彼女が夢について話すとき、目がきらきらと輝く。）
・The lake sparkled in the sunlight.（湖が日光できらきらと輝いていた。）
・The city lights sparkle at night, creating a beautiful view.（夜になると、街の灯りがきらきらと輝き、美しい景色を作り出す。）