迎えに来る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

迎えに来るの英語

単語を追加

英訳・英語 come [call] for somebody

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

迎えに来る

「迎えに来る」の英語

come to pick up, come to get

come to pick up

come to pick upのニュアンス

「come to pick up」は、ある人が他の人をある場所から連れて行くために来る行為を指す表現である。通常、事前に約束された時間や場所での待ち合わせを想定しており、送迎の文脈でよく使用される。

come to pick upと一緒に使われやすい単語・表現

・on time（時間通りに）
・location（場所）
・arrange（手配する）

come to pick upの例文

・He will come to pick you up at 8 p.m.（彼は午後8時にあなたを迎えに来ます。）
・Can you come to pick up the documents by tomorrow?（明日までにその書類を迎えに来てもらえますか？）
・She came to pick up her children from school.（彼女は学校から子供たちを迎えに来た。）

come to get

come to getのニュアンス

「come to get」は、「迎えに来る」という行為を指すが、「come to pick up」に比べると少しカジュアルな響きがある。また、人だけでなく物を取りに行く場合にも用いられる。

come to getと一緒に使われやすい単語・表現

・soon（まもなく）
・ready（準備ができている）
・something/someone（何か/誰か）

come to getの例文

・I'll come to get you soon.（まもなくあなたを迎えに行きます。）
・Are you ready? I'm coming to get you.（準備はいいですか？迎えに行きます。）
・He came to get his phone that he left at my place.（彼は私のところに置き忘れた電話を取りに来た。）