迷う - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「迷う」の英語

confuse, hesitate, waver, be undecided

confuse

confuseのニュアンス

「confuse」は、何かが理解できずに混乱している状態を表す。例えば、情報が多すぎて頭が混乱している場合や、複雑な問題に直面しているときに使われる。

confuseと一緒に使われやすい単語・表現

・confuse someone with something（誰かを何かで混乱させる）
・get confused（混乱する）
・confusing situation（混乱する状況）

confuseの例文

・The complex instructions confused the new employee.（複雑な指示が新しい従業員を混乱させた。）
・She was confused by the sudden change in plans.（彼女は突然の計画変更に混乱した。）
・The math problem confused many students.（その数学の問題は多くの学生を混乱させた。）

hesitate

hesitateのニュアンス

「hesitate」は、何かをする前にためらう、または躊躇する状態を表す。決断を下す前に一瞬考え込むときなどに使われる。

hesitateと一緒に使われやすい単語・表現

・hesitate to do something（何かをするのをためらう）
・without hesitation（ためらわずに）
・hesitate for a moment（一瞬ためらう）

hesitateの例文

・He hesitated to ask for help.（彼は助けを求めるのをためらった。）
・She didn't hesitate to accept the offer.（彼女はその申し出を受け入れるのをためらわなかった。）
・They hesitated for a moment before entering the room.（彼らは部屋に入る前に一瞬ためらった。）

waver

waverのニュアンス

「waver」は、決断や意見が揺れ動く状態を表す。例えば、ある選択肢と別の選択肢の間で心が揺れるときに使われる。

waverと一緒に使われやすい単語・表現

・waver between A and B（AとBの間で揺れ動く）
・without wavering（揺れずに）
・waver in one's decision（決断に揺れる）

waverの例文

・She wavered between going to the party and staying home.（彼女はパーティーに行くか家にいるかで揺れた。）
・He made his choice without wavering.（彼は揺れずに選択をした。）
・They wavered in their support for the new policy.（彼らは新しい政策への支持に揺れた。）

be undecided

be undecidedのニュアンス

「be undecided」は、まだ決断が下されていない状態を表す。何かを選ぶ際にまだ結論に達していないときに使われる。

be undecidedと一緒に使われやすい単語・表現

・be undecided about something（何かについて決めかねている）
・remain undecided（未決定のままでいる）
・undecided voter（未定の有権者）

be undecidedの例文

・She is still undecided about her major.（彼女はまだ専攻を決めかねている。）
・They remain undecided on the issue.（彼らはその問題について未決定のままでいる。）
・Many voters are still undecided.（多くの有権者がまだ決めかねている。）