通ずるものがある - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
これらはすべて山水画と相**通ずるものがある。例文帳に追加
The scenery is all in common with sansui-ga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第２部分２は、人体の踝より上の下腿部の部分を収納し、第１部分１の靴型から上方に立ち上る筒型をなし、上縁に第１部分に通ずる履口３を有するものである。例文帳に追加
The second segment 2 houses the segment of the lower thigh upper than the melleolus of the human body, has a cylindrical shape rising upward from the last of the first segment 1 and has a cuff 3 communicating the first segment at the top edge. - 特許庁
視覚的報道メディアとして、またゴシップ・ジャーナリズムの媒体として、のちの写真週刊誌やテレビのワイドショーにも**通ずるものがある。例文帳に追加
As a visual reporting medium and as a medium of gossip journalism, nishiki-e-shinbun had something common to it and photography weekly magazines and wide-shows on TV in the later days.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本像の張りのある面相は、奈良・興福寺の「仏頭」の作風に通ずる ものがあり、當麻寺草創期の天武朝（7世紀末）の造像と推定される。例文帳に追加
The firm face of this statue is similar to the style of the 'Buddha head' in the Kofuku-ji Temple in Nara and guessed to be produced in the Tenmu era (the end of the seventh century) during the first stage of the Taima-dera Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第五百四十六条 事業者は、危険物その他爆発性若しくは発火性の物の製造又は取扱いをする作業場及び当該作業場を有する建築物の避難階（直接地上に通ずる出入口のある階をいう。以下同じ。）には、非常の場合に容易に地上の安全な場所に避難することができる二以上の出入口を設けなければならない。例文帳に追加
Article 546 (1) The employer shall provide a workshop where dangerous substances or other explosive or ignitable substances are manufactured or handled, and the evacuation floor (meaning a floor having an entrance directly leading to the ground; the same shall apply hereinafter) of a building having the said workshop with two or more entrances through which workers may escape to a safe place on the ground easily in an emergency.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
第二百八十条 事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、引火性の物の蒸気又は可燃性ガスが爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具（電動機、変圧器、コード接続器、開閉器、分電盤、配電盤等電気を通ずる機械、器具その他の設備のうち配線及び移動電線以外のものをいう。以下同じ。）を使用するときは、当該蒸気又はガスに対しその種類に応じた防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。例文帳に追加
Article 280 (1) The employer shall, when using electric apparatuses (meaning those other than wiring and movable electric cable among machines or instruments in which the electricity conducts such as a motor, transformer, cable connector, switch, distribution board or switch board and other equipment, the same shall apply hereinafter) at the place where it is liable that the concentration of the vapor of flammable substance or flammable gas becomes to explosion limit even if the measures set forth in Article 261 are taken, not use unless they are of explosion proof performance corresponding to the types of the said vapors or gases.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム