過失 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 mistake; fault; error

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

かしつ２過失

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

「過失」の英語

negligence, fault

negligence

negligenceのニュアンス

「Negligence」は、注意義務を怠ったことによる不注意や怠慢を指し、法律的な文脈でよく使用される。特に、民事訴訟における損害賠償の要因として扱われることが多い。

negligenceと一緒に使われやすい単語・表現

・duty of care（注意義務）
・liability（法的責任）
・damages（損害賠償）

negligenceの例文

・The court found the doctor guilty of medical negligence.（裁判所は医師を医療過失で有罪と認定した。）
・Negligence on the part of the driver caused the accident.（運転手の過失が事故を引き起こした。）
・She sued the company for negligence after slipping on a wet floor.（彼女は濡れた床で滑った後、会社を過失で訴えた。）

fault

faultのニュアンス

「Fault」は、過ちや誤りを意味し、一般的に責任や非難を指す際に用いられる。過失と訳される場合もあるが、法律用語としての「negligence」と比べると、より日常的な文脈で使われることが多い。

faultと一緒に使われやすい単語・表現

・at fault（過失がある）
・to blame（責める）
・responsibility（責任）

faultの例文

・It was his fault that we missed the train.（私たちが列車に乗り遅れたのは彼の過失だった。）
・The accident was not my fault.（その事故は私の過失ではなかった。）
・Who is at fault for this mistake?（この誤りに対する過失は誰にあるのか？）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

名詞

2 fuckup, botch, pratfall, blooper, boo-boo, blunder, foul-up, flub, bloomer, bungle, boner

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

過失

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

過失のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | Copyright © 2024 JILI. All rights reserved. | | | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | | | Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved. | | | DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | | | All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | | 北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集 | ※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | | | Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |