違う？ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「違う」の英語

differ, vary, be different

differ

differの発音記号

/ˈdɪf.ər/

differのニュアンス

""differ""は、主に二つ以上のものや人が何かしらの点で異なることを表す。比較の対象が明確で、その差異が主題となる文脈で用いられる。

differと一緒に使われやすい単語・表現

opinions, views, methods, strategies（意見、視点、方法、戦略）

differの例文

1. Their opinions differ greatly. (彼らの意見は大いに異なる。)
2. The methods used in the two studies differed significantly. (二つの研究で使用された方法は大きく異なった。)
3. Our strategies differ depending on the situation. (私たちの戦略は状況によって異なる。)

vary

varyの発音記号

/ˈveə.ri/

varyのニュアンス

""vary""は、一つのものやグループ内での変動や差異を表す。範囲や幅が広がることを強調する場合に使われる。

varyと一緒に使われやすい単語・表現

prices, sizes, temperatures, conditions（価格、サイズ、温度、状況）

varyの例文

1. Prices vary depending on the season. (価格は季節によって変動する。)
2. The sizes of the rooms vary. (部屋のサイズは異なる。)
3. The conditions vary from place to place. (状況は場所によって異なる。)

be different

be differentの発音記号

/biː ˈdɪf.rənt/

be differentのニュアンス

""be different""は、一般的な差異を表す表現で、特定の比較対象がなくても使用できる。また、他の二つの表現と比べて、より広範で一般的な状況に対応する。

be differentと一緒に使われやすい単語・表現

people, cultures, situations, ideas（人々、文化、状況、考え）

be differentの例文

1. People are different in their own ways. (人々はそれぞれに違う。)
2. Cultures are different around the world. (文化は世界中で異なる。)
3. The situation is different now. (状況は今となっては違う。)