遮る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 cut off、cut、interrupt、break、interrupt、disturb、interrupt、disrupt、cut short、blockade

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

さえぎる遮る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

遮る

「遮る」の英語

obstruct, block, screen, shield

obstruct

obstructのニュアンス

「obstruct」は、何かが通路や視界などを塞いでいる状況を指す際に用いられる。障害物があって物理的に通れない、または見えない状態を表すことが多い。この単語は、主に物理的な障害に焦点を当てた表現である。

obstructと一緒に使われやすい単語・表現

traffic (交通) - 「交通を遮る」
view (視界) - 「視界を遮る」
path (道) - 「道を遮る」

obstructの例文

The fallen tree obstructs the road. (倒れた木が道を遮っている。)
Large billboards obstruct the view of the landscape. (大きな看板が景色の視界を遮っている。)
Protesters obstructed the entrance to the building. (抗議者たちが建物の入り口を遮った。)

block

blockのニュアンス

「block」は、進路や通路を塞ぐことを意味し、物理的な障害だけでなく、進行を妨げるあらゆるものに対して使用される。この単語は、意図的に何かを止める、または妨げる行為にも使われることがある。

blockと一緒に使われやすい単語・表現

access (アクセス) - 「アクセスを遮る」
progress (進行) - 「進行を遮る」
signal (信号) - 「信号を遮る」

blockの例文

The construction work blocks access to the main street. (工事がメインストリートへのアクセスを遮っている。)
She blocked his number on her phone. (彼女は彼の番号を電話で遮った。)
The tall building blocks the signal reception. (高い建物が信号の受信を遮る。)

screen

screenのニュアンス

「screen」は、主に視界を隠すために使われる単語で、プライバシーを保護する目的で何かを隠す場合に適している。この単語は、映画のスクリーンやコンピュータのモニターなど、視覚的な要素に関連する文脈でも使用される。

screenと一緒に使われやすい単語・表現

privacy (プライバシー) - 「プライバシーを遮る」
light (光) - 「光を遮る」
wind (風) - 「風を遮る」

screenの例文

The curtains screen the sunlight from entering the room. (カーテンが部屋に入る日光を遮っている。)
A hedge screens our garden from the street. (生け垣が私たちの庭を通りから遮っている。)
He used a book to screen his face from the camera. (彼はカメラから顔を遮るために本を使った。)

shield

shieldのニュアンス

「shield」は、保護するために何かを遮る行為を指す。この単語は、物理的な保護だけでなく、危害や不快なものから守るための行為にも使われる。防御的な意味合いが強い。

shieldと一緒に使われやすい単語・表現

protect (保護する) - 「保護するために遮る」
harm (危害) - 「危害から遮る」
eyes (目) - 「目を遮る」

shieldの例文

She used her hand to shield her eyes from the sun. (彼女は太陽から目を遮るために手を使った。)
The firewall is designed to shield the computer from cyber attacks. (ファイアウォールはサイバー攻撃からコンピュータを遮るように設計されている。)
A bodyguard shielded the celebrity from the paparazzi. (ボディガードがセレブをパパラッチから遮った。)

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

遮る

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

遮る

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

遮る

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

遮る

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

遮る

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

遮る

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

遮るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |