遺産計画 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

また、村全体の世界遺産登録に向けた計画が具体化している。例文帳に追加

In addition, the plan to register the village on the World Heritage list is taking shape.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し前に デランシー氏の **遺産計画書の写しを手に入れた例文帳に追加

A short while ago, I obtained a copy of mr. delancey's estate plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし,同諸島が世界遺産リストに登録されて以来,来年6月末までに少なくとも15回のクルーズがすでに計画されている。例文帳に追加

But after the registration of the islands on the World Heritage list, at least 15 cruises have already been scheduled through June of next year.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

登録当時から時間が経過し周辺環境や景観の悪化が進行しつつあるため、京都市を中心に遺産の追加登録計画が持ち上がっている。例文帳に追加

As time passes from registration, the environment and the landscape has deteriorated, and consequently, a plan for additional registration of Heritage sites around Kyoto City is being promoted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路を含む熊野参詣道はそれまで文化財保護法による指定を受けておらず、世界遺産への推薦に先行して保存管理の計画を示す必要から登録されたものである。例文帳に追加

Until then the pilgrimage route to Kumano including Kohechi had not been registered by the Law for the Protection of Cultural Properties, and the registration was planned for reporting the plan of the preservation and management of the site to obtain the recommendation as a World Heritage site.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白神山地世界遺産センターの斉藤栄(え)作(さ)美(み)さんは登山者に,注意深く登山を計画し,出発前にセンターで山の状態の情報を得るようアドバイスしている。例文帳に追加

Saito Esami of the Shirakami-sanchi World Heritage Conservation Center advises hikers to plan their mountain hikes carefully and get information on mountain conditions at the Center before starting.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

大和北道路の区間については、国際連合教育科学文化機関の世界遺産でもある平城宮跡の地下を通過する計画案であったが、地下水によって保存されている木簡に深刻な影響が出ることが懸念され、平城宮跡直下をトンネルで建設する案は白紙となった。例文帳に追加

The original plan for this section of the Yamato Kita Road was to run underground beneath the Heijokyo ruins, a world heritage designated by the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization; however, the plan to construct tunnels was withdrawn out of the concern that they might cause serious damage to the wooden strips preserved by underground water.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る