関係がない - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「関係がない」の英語

unrelated, irrelevant, no connection

unrelated

unrelatedのニュアンス

「unrelated」という単語は、二つの事象や主題が直接的な関連性を持たないことを示す。この単語は、血縁関係がないことを指す場合もあれば、話題や議論の文脈で使われることもある。例えば、ある問題について話しているときに、全く異なる話題が持ち上がった場合に「それはunrelatedだ」と指摘することができる。

unrelatedと一緒に使われやすい単語・表現

・issue（問題）
・topic（話題）
・matter（事柄）

unrelatedの例文

・Your question is unrelated to the issue we are discussing.（あなたの質問は、私たちが議論している問題とは関係がない。）
・They are unrelated; they just share the same last name.（彼らは血縁関係がない。単に苗字が同じだけだ。）
・The data from the new study seems unrelated to our research.（新しい研究からのデータは、私たちの研究とは関係がないようだ。）

irrelevant

irrelevantのニュアンス

「irrelevant」という単語は、特定の状況や議論において、ある事柄が重要でない、または適切でないことを表す。この単語は、議論の本筋から逸脱している情報や、現在の文脈には不要な情報を指す際に用いられる。たとえば、裁判で証拠が提示された際に、その証拠が事件とは無関係であると判断される場合に「irrelevant」と表現される。

irrelevantと一緒に使われやすい単語・表現

・evidence（証拠）
・argument（議論）
・context（文脈）

irrelevantの例文

・His comments were completely irrelevant to the conversation.（彼のコメントは会話と完全に無関係だった。）
・The judge ruled that the evidence was irrelevant to the case.（裁判官は、その証拠が事件に無関係であると判断した。）
・Please stay on topic; avoid bringing up irrelevant points.（話題に沿ってください。無関係な点を持ち出さないでください。）

no connection

no connectionのニュアンス

「no connection」というフレーズは、二つの要素の間に何の結びつきも存在しないことを強調する。この表現は、しばしば否定的な文脈で用いられ、ある事象が別の事象に影響を与えたり関連しているわけではないと明確にする際に使われる。例えば、犯罪に関する報道で、ある人物が事件に「no connection」と報じられることがある。

no connectionと一緒に使われやすい単語・表現

・relationship（関係）
・link（結びつき）
・association（関連）

no connectionの例文

・There is no connection between the two companies.（その二つの会社の間には何の関係もない。）
・The police confirmed that the suspect has no connection to the crime.（警察は容疑者が犯罪とは無関係であることを確認した。）
・Despite rumors, there is no connection between the two events.（噂にもかかわらず、その二つの出来事の間には関連性はない。）