障害 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「障害」の英語

obstacle, hindrance, barrier, impediment

obstacle

obstacleのニュアンス

「obstacle」は、物理的または抽象的な意味での「障害」を指す。特に、何かの進行や達成を妨げる具体的なものや状況を意味する。例えば、道に置かれた石や、計画を妨げる問題などが「obstacle」として挙げられる。

obstacleと一緒に使われやすい単語・表現

・overcome an obstacle（障害を克服する）
・face an obstacle（障害に直面する）
・remove an obstacle（障害を取り除く）

obstacleの例文

・We need to overcome this obstacle to proceed with the project.（このプロジェクトを進めるためには、この障害を克服する必要がある。）
・The fallen tree was an obstacle on the road.（倒れた木が道の障害となっていた。）
・She faced many obstacles in her career but never gave up.（彼女はキャリアの中で多くの障害に直面したが、決して諦めなかった。）

hindrance

hindranceのニュアンス

「hindrance」は、進行や達成を妨げるものや人を指す。特に、何かの進行を遅らせたり、妨げたりする要因として使われることが多い。例えば、作業の進行を遅らせるような問題や、計画を妨げる要因が「hindrance」として表現される。

hindranceと一緒に使われやすい単語・表現

・be a hindrance to progress（進行の妨げになる）
・act as a hindrance（障害として機能する）
・remove a hindrance（障害を取り除く）

hindranceの例文

・His lack of experience was a hindrance to his promotion.（彼の経験不足が昇進の障害となった。）
・The heavy rain acted as a hindrance to our travel plans.（大雨が私たちの旅行計画の障害となった。）
・Removing this hindrance will allow us to move forward.（この障害を取り除くことで、前進することができる。）

barrier

barrierのニュアンス

「barrier」は、物理的な壁や障壁、または抽象的な意味での障害を指す。特に、何かを隔てたり、進行を妨げるものとして使われる。例えば、言語の壁や、文化的な違いなどが「barrier」として表現される。

barrierと一緒に使われやすい単語・表現

・language barrier（言語の壁）
・cultural barrier（文化的な障壁）
・break down a barrier（障壁を打ち破る）

barrierの例文

・The language barrier made communication difficult.（言語の壁がコミュニケーションを難しくした。）
・We need to break down cultural barriers to improve understanding.（理解を深めるためには、文化的な障壁を打ち破る必要がある。）
・The fence acted as a barrier between the two properties.（フェンスが二つの敷地の間の障壁として機能した。）

impediment

impedimentのニュアンス

「impediment」は、進行や達成を妨げる要因や障害を指す。特に、何かを遅らせたり、妨げたりする具体的な要因として使われることが多い。例えば、言語障害や、計画を遅らせる問題が「impediment」として表現される。

impedimentと一緒に使われやすい単語・表現

・speech impediment（言語障害）
・remove an impediment（障害を取り除く）
・be an impediment to progress（進行の妨げになる）

impedimentの例文

・His speech impediment made public speaking difficult.（彼の言語障害が公の場でのスピーチを難しくした。）
・We need to identify and remove any impediments to success.（成功の妨げとなっているものを特定し、取り除く必要がある。）
・The lack of funding was a major impediment to the project.（資金不足がプロジェクトの大きな障害となった。）