雑貨 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「雑貨」の英語

sundries, general goods, miscellaneous goods

sundries

sundriesのニュアンス

「sundries」という単語は、通常、小さな雑多なアイテムや、特定のカテゴリーに属さない様々な小物を指す際に使用される。日用品や細々とした物品の総称として用いられることが多い。

sundriesと一緒に使われやすい単語・表現

「sundries」は "store", "shop", "purchase" などの単語と共に使われることが多い。例えば、「sundries store」（雑貨店）は、さまざまな日用品を販売する店を指す。

sundriesの例文

I need to go to the sundries store to pick up some household items.（家庭用品をいくつか買いに雑貨店に行く必要がある。）
She rummaged through the drawer for sundries like tape and batteries.（彼女はテープや電池のような雑貨を引き出しの中で探した。）
The hotel provides guests with sundries such as toiletries and sewing kits.（そのホテルは宿泊客にトイレタリーや裁縫セットのような雑貨を提供する。）

general goods

general goodsのニュアンス

「general goods」という表現は、特定の専門分野に限定されず、広範囲にわたる商品群を指す際に用いられる。日常的に利用される一般的な商品を指すことが多い。

general goodsと一緒に使われやすい単語・表現

「general goods」は "store", "market", "retail" といった単語と組み合わせて使われることが一般的である。例えば、「general goods store」（一般雑貨店）は、多種多様な商品を扱う店舗を指す。

general goodsの例文

The general goods section of the supermarket offers a variety of products.（スーパーマーケットの一般雑貨コーナーは、さまざまな商品を提供している。）
We need to restock our general goods inventory before the holiday rush.（休日の混雑前に、一般雑貨の在庫を補充する必要がある。）
Online shopping has made purchasing general goods more convenient.（オンラインショッピングは一般雑貨の購入をより便利にした。）

miscellaneous goods

miscellaneous goodsのニュアンス

「miscellaneous goods」というフレーズは、特に分類されていないさまざまな種類の商品を指す際に使用される。この表現は、特定のカテゴリーに属さないアイテムを総称する場合に適している。

miscellaneous goodsと一緒に使われやすい単語・表現

「miscellaneous goods」は "assortment", "variety", "selection" などの単語と共に用いられることが多い。これらの単語は、多様な商品の選択肢を強調する際に役立つ。

miscellaneous goodsの例文

The store offers an eclectic assortment of miscellaneous goods.（その店は多種多様な雑貨を取り揃えている。）
During the move, we packed a box full of miscellaneous goods that didn't fit elsewhere.（引っ越しの際、他のどこにも収まらない雑貨を一箱に詰めた。）
Gift shops often have a wide selection of miscellaneous goods perfect for souvenirs.（ギフトショップには、お土産にぴったりなさまざまな雑貨が豊富に揃っている。）