面倒な - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「面倒な」の英語

troublesome, annoying, bothersome, tedious

troublesome

troublesomeの発音記号

[ˈtrʌbəlsəm]

troublesomeのニュアンス

「troublesome」は、何かが原因で問題を引き起こす、または迷惑をかけるさまを指す。特に、継続的に困難や障害を生じさせる状況や物事に対して使用される。

troublesomeと一緒に使われやすい単語・表現

issue（問題）、deal with（対処する）、avoid（避ける）など。

troublesomeの例文

The troublesome software update caused many errors. (その面倒なソフトウェアアップデートは多くのエラーを引き起こした。)
He found the troublesome noise from the construction site unbearable. (彼は工事現場からの面倒な騒音を耐え難いと感じた。)
Troublesome regulations can hinder business growth. (面倒な規制はビジネスの成長を妨げることがある。)

annoying

annoyingの発音記号

[əˈnɔɪɪŋ]

annoyingのニュアンス

「annoying」は、イライラさせる、腹立たしいという感情を引き起こすような状況や行動を表す。個人の感情に訴える際によく用いられる。

annoyingと一緒に使われやすい単語・表現

behavior（行動）、sound（音）、person（人）など。

annoyingの例文

His constant humming is really annoying. (彼の絶え間ないハミングは本当にうるさい。)
I find pop-up ads very annoying when browsing the web. (ウェブを閲覧する際、ポップアップ広告が非常にうっとうしい。)
An annoying habit can often strain relationships. (いらいらさせる癖はしばしば人間関係に負担をかける。)

bothersome

bothersomeの発音記号

[ˈbɑðərsəm]

bothersomeのニュアンス

「bothersome」は、面倒を引き起こす、手間がかかるという意味合いで使われる。しばしば、煩わしい手続きや状況に対して用いられる。

bothersomeと一緒に使われやすい単語・表現

task（仕事）、procedure（手続き）、situation（状況）など。

bothersomeの例文

Filling out the paperwork was a bothersome task. (その書類を記入するのは面倒な仕事だった。)
The bothersome process of getting a visa took months. (ビザを取得する面倒なプロセスには数ヶ月かかった。)
She had to deal with a bothersome client at work today. (彼女は今日、仕事で面倒なクライアントに対処しなければならなかった。)

tedious

tediousの発音記号

[ˈtiːdiəs]

tediousのニュアンス

「tedious」は、単調で退屈な作業や状況を指す際に使用される。長時間にわたる繰り返し作業などに対して特に適している。

tediousと一緒に使われやすい単語・表現

job（仕事）、process（プロセス）、work（作業）など。

tediousの例文

Compiling the data was a tedious job. (データをまとめるのは退屈な仕事だった。)
The tedious process of editing the document took hours. (文書を編集する退屈なプロセスには何時間もかかった。)
He found the lecture to be tedious and unengaging. (彼はその講義を退屈で取り組みがいのないものだと感じた。)