頑張った - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「頑張った」の英語

did my best, worked hard, gave it my all

did my best

did my bestの発音記号

/dɪd maɪ bɛst/

did my bestのニュアンス

「did my best」は、「自分の全力を尽くした」という意味である。自分が可能な限りの努力をした結果を表現する際に用いられる。特定の結果が出なかった場合でも、自分の努力を強調するために使われることが多い。

did my bestと一緒に使われやすい単語・表現

「did my best」は「but」や「even though」などの接続詞と一緒に使われることが多い。これらの接続詞は、自分が全力を尽くしたにも関わらず望む結果が得られなかった状況を表す。

did my bestの例文

I did my best, but I couldn't finish the task on time.（全力を尽くしたが、タスクを時間内に終えることができなかった。）
I did my best even though I knew it was a difficult challenge.（難しい課題だと知っていたが、全力を尽くした。）
Despite the unfavorable conditions, I did my best.（不利な条件にもかかわらず、全力を尽くした。）

worked hard

worked hardの発音記号

/wɜːrkt hɑːrd/

worked hardのニュアンス

「worked hard」は、「一生懸命働いた」または「努力した」という意味である。具体的な努力や作業を行ったことを強調する際に用いられる。特定のタスクや仕事に対する努力を表す。

worked hardと一緒に使われやすい単語・表現

「worked hard」は「on」や「at」などの前置詞と一緒に使われることが多い。これらの前置詞は、どのようなタスクや仕事に対して努力を行ったのかを具体的に示す。

worked hardの例文

I worked hard on this project.（このプロジェクトに一生懸命取り組んだ。）
She worked hard at her studies.（彼女は勉強に一生懸命取り組んだ。）
We worked hard to meet the deadline.（私たちは締め切りに間に合わせるために一生懸命働いた。）

gave it my all

gave it my allの発音記号

/ɡeɪv ɪt maɪ ɔːl/

gave it my allのニュアンス

「gave it my all」は、「全力を尽くした」という意味である。特に、自分が全力を尽くして何かに取り組んだことを強調する際に用いられる。結果に関わらず、自分が全力を出し切ったことを表す。

gave it my allと一緒に使われやすい単語・表現

「gave it my all」は「in」や「during」などの前置詞と一緒に使われることが多い。これらの前置詞は、全力を尽くした具体的な状況や時間を示す。

gave it my allの例文

I gave it my all in the competition.（競争で全力を尽くした。）
During the exam, I gave it my all.（試験中、全力を尽くした。）
Despite the difficulties, I gave it my all.（困難にもかかわらず、全力を尽くした。）