顕在化 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

顕在化の英語

単語を追加

英訳・英語 manifestation、manifest

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

顕在化

「顕在化」の英語

manifestation, actualization, realization

manifestation

manifestationの発音記号

/ˌmanɪfɛˈsteɪʃ(ə)n/

manifestationのニュアンス

「manifestation」は、何かが具体的に現れる、または表現される様子を指す。抽象的な概念や感情が物理的な形や行動によって「顕在化」するときに使われる。他の訳語と比較すると、より広範で一般的な用途に使われる。

manifestationと一緒に使われやすい単語・表現

manifestation of love（愛の表現）、manifestation of power（力の現れ）、manifestation of anger（怒りの現れ）など。

manifestationの例文

His sudden outburst was a manifestation of his frustration.（彼の突然の爆発は彼のフラストレーションの現れだった。）
The protest was a clear manifestation of the people's discontent.（その抗議行動は人々の不満の明確な現れだった。）
The beautiful sunset was a manifestation of nature's beauty.（美しい夕日は自然の美しさの現れだった。）

actualization

actualizationの発音記号

/ˌæktʃuəlɪˈzeɪʃən/

actualizationのニュアンス

「actualization」は、可能性が現実のものとなる、または理論が実践に移される様子を指す。「顕在化」の中でも特に、潜在的な能力やアイデアが具体的な形になるときに使われる。

actualizationと一緒に使われやすい単語・表現

self-actualization（自己実現）、actualization of potential（潜在能力の実現）、actualization of a plan（計画の実現）など。

actualizationの例文

His success is the actualization of his potential.（彼の成功は彼の潜在能力の実現である。）
The project is the actualization of our vision.（そのプロジェクトは私たちのビジョンの実現である。）
Self-actualization is the ultimate goal of human life.（自己実現は人間生活の究極の目標である。）

realization

realizationの発音記号

/ˌriːəlaɪˈzeɪʃən/

realizationのニュアンス

「realization」は、「顕在化」の中でも特に、認識や理解が深まる過程を指す。また、目標や夢が現実のものとなる様子も表す。

realizationと一緒に使われやすい単語・表現

sudden realization（突然の認識）、realization of a dream（夢の実現）、realization of the truth（真実の認識）など。

realizationの例文

The realization of his mistake hit him hard.（彼の間違いの認識が彼に強く打撃を与えた。）
Her dream of becoming a singer is nearing realization.（彼女の歌手になる夢は実現に近づいている。）
The realization of the truth was a bitter pill to swallow.（真実の認識は苦い薬を飲むようなものだった。）