魚をさばく - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

魚をさばくの英語

単語を追加

英訳・英語 clean a fish、To dress a fish

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

魚をさばく

「魚をさばく」の英語

clean a fish, fillet a fish, gut a fish

clean a fish

clean a fishの発音記号

[kliːn ə fɪʃ]

clean a fishのニュアンス

「clean a fish」は魚の内臓を取り除き、食べるために準備する行為を指します。この表現は、魚を料理する前の一連の処理を総称しており、特に内臓の除去に焦点を当てているわけではありません。

clean a fishと一緒に使われやすい単語・表現

knife (ナイフ)、scale (うろこを取る)、rinse (洗い流す)。例えば、「Use a sharp knife to clean the fish, then scale and rinse it before cooking.」（料理する前に鋭いナイフを使って魚をさばき、うろこを取り洗い流す。）

clean a fishの例文

1. Before frying the trout, you need to clean the fish thoroughly. (トラウトを揚げる前に、魚をしっかりとさばく必要がある。)
2. He demonstrated how to clean a fish quickly and efficiently. (彼は魚を迅速かつ効率的にさばく方法を実演した。)
3. Cleaning a fish can be messy, so it's best done outdoors. (魚をさばくのは汚れる作業なので、屋外で行うのが最適である。)

fillet a fish

fillet a fishの発音記号

[ˈfɪl.ɪt ə fɪʃ]

fillet a fishのニュアンス

「fillet a fish」は、魚の骨を取り除き、肉を薄い片に切り分ける行為を指します。この表現は、魚の骨を取り除く技術的なプロセスを強調しており、料理の際に魚の身を整えるために用いられます。

fillet a fishと一緒に使われやすい単語・表現

boneless (骨なしの)、skinless (皮なしの)、slice (薄く切る)。例えば、「To make a boneless dish, you need to fillet a fish and remove all the bones.」（骨なしの料理を作るには、魚をフィレにしてすべての骨を取り除く必要がある。）

fillet a fishの例文

1. The chef expertly filleted the fish and served it with a lemon butter sauce. (シェフは巧みに魚をフィレにし、レモンバターソースを添えて提供した。)
2. Learning to fillet a fish properly can enhance your cooking skills. (適切に魚をフィレにする方法を学ぶことで、料理の腕を上げることができる。)
3. Many fish markets offer to fillet a fish for you at no extra charge. (多くの魚市場では、追加料金なしで魚をフィレにしてくれるサービスを提供している。)

gut a fish

gut a fishの発音記号

[ɡʌt ə fɪʃ]

gut a fishのニュアンス

「gut a fish」は、魚の腹を切り開き、内臓を取り出す行為を指します。この表現は、魚を料理する前の必須の下処理であり、主に内臓の除去に特化した作業を意味します。

gut a fishと一緒に使われやすい単語・表現

remove (取り除く)、entrails (内臓)、dispose (処分する)。例えば、「After catching the fish, gut it to remove the entrails and dispose of them properly.」（魚を捕まえたら、内臓を取り除くためにさばき、適切に処分する。）

gut a fishの例文

1. It's important to gut a fish as soon as it's caught to preserve its freshness. (鮮度を保つために、魚を捕まえたらすぐに内臓を取り除くことが重要である。)
2. He taught his son how to gut a fish during their fishing trip. (彼は釣り旅行中に息子に魚の内臓の取り方を教えた。)
3. Make sure to gut a fish before marinating to allow the flavors to penetrate. (味が染み込むように、魚を漬け込む前に内臓を取り除くことを確認する。)