鯖節 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**鯖節（ゴマサバ）例文帳に追加
Sababushi (dried blue mackerel)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鯖亀節という食品例文帳に追加
a food called dried mackerel発音を聞く - EDR日英対訳辞書
近畿では昆布、*鯖節、鰹*節**などのだしを基本にしている。例文帳に追加
In the Kinki region, basic ingredients for making soup broth include Konbu, dried mackerel, dried bonito.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昆布と削り節（鰹節、**鯖節など）をベースに、炒り子（うるめいわしなど）、椎茸、エビなどを合わせるなど、各店で工夫が凝らされる。例文帳に追加
Therefore, each shop develops its own original soup broth adding various ingredients such as small dried sardines (round herring big-eye sardines, etc.), Shiitake mushrooms, shrimp, etc. to the basic ingredients, kelp and shavings of dried fish (dried bonito, dried mackerel, etc.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
汁は昆布・鰹節・うるめ・**鯖節・いりこ・あじこ・あご（トビウオ）等を使用し薄口醤油で仕上げる。例文帳に追加
Soup broth is made from Konbu, dried bonito, Urume (round herring), dried mackerel, dried sardine, Ajiko (dried Japanese horse mackerel), Ago (dried flying fish), etc. and seasoned with light-colored soy sauce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更に、前記魚節類が、鰹節、宗田節、煮干、*鯖節、メジ*節、及びそれらの節削り、節**生産過程ででる副産物、又はこれらの混合物から選ばれた少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加
The dried fishes are preferably at least one selected from dried bonito, dried frigate mackerel, dried sardine, dried mackerel, dried young tuna, their shaved ones, by- products in dried fish production and their mixtures. - 特許庁
例文
天然物としては、例えば鰹節や煮干しの製造時に排出される煮汁や、マグロ、鯖などの缶詰製造時に排出される煮汁、あるいは廃鶏肉等の安価な原料から抽出、分離、精製されたものが、実用性の面から好適である。例文帳に追加
The preferable natural carnosine is, from the viewpoint of practicality, a material extracted, separated and purified from an inexpensive raw material such as broth discharged in the production of dried bonito or dried sardine, broth discharged in the manufacture of canned tuna, mackerel, etc., or waste chicken meat. - 特許庁