鶏 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「鶏」の英語

chicken, hen, rooster, fowl

chicken

chickenのニュアンス

「chicken」は鶏肉を指すことが多く、食材としての鶏を表現する際に用いられる。また、若い鶏や一般的な鶏を指す言葉としても使われる。

chickenと一緒に使われやすい単語・表現

・fried chicken（フライドチキン）
・roast chicken（ローストチキン）
・chicken coop（鶏小屋）

chickenの例文

・We're having chicken for dinner tonight.（今夜の夕食は鶏肉です。）
・She raises chickens in her backyard.（彼女は裏庭で鶏を飼っている。）
・The recipe calls for half a kilo of chicken.（そのレシピには鶏肉半キロが必要です。）

hen

henのニュアンス

「hen」は特に成熟したメスの鶏を指す言葉であり、卵を産む鶏に対して使用されることが一般的である。

henと一緒に使われやすい単語・表現

・laying hen（産卵鶏）
・mother hen（母鶏、または過保護な人を指す際にも使われる）
・hen party（女性だけの集まり、特にイギリス英語で使われる）

henの例文

・The hens are laying fewer eggs in the winter.（冬になると鶏は卵を少なく産む。）
・She acts like a mother hen, always looking out for her friends.（彼女は母鶏のように、いつも友人の面倒を見ている。）
・They're organizing a hen party for the bride-to-be.（彼らは結婚予定の花嫁のために女性だけのパーティーを企画している。）

rooster

roosterのニュアンス

「rooster」は成熟したオスの鶏を指し、特に朝の鳴き声で知られる雄鶏を表す。農場や物語の中で象徴的な存在としても描かれることがある。

roosterと一緒に使われやすい単語・表現

・crowing rooster（鳴く雄鶏）
・rooster fight（鶏闘）
・rooster comb（鶏冠）

roosterの例文

・The rooster crows every morning at dawn.（その雄鶏は毎朝夜明けに鳴く。）
・Rooster fights are illegal in many countries.（多くの国で鶏闘は違法です。）
・The rooster's comb is bright red.（その雄鶏の鶏冠は鮮やかな赤色だ。）

fowl

fowlのニュアンス

「fowl」は家禽類全般を指す言葉で、特に古英語や文学的な文脈で使用されることがある。鶏以外にも、七面鳥やガチョウなどの家禽を含む。

fowlと一緒に使われやすい単語・表現

・waterfowl（水禽）
・wild fowl（野禽）
・game fowl（闘鶏）

fowlの例文

・The farmer keeps several types of fowl.（その農家はいくつかの種類の家禽を飼っている。）
・Waterfowl are common in this lake area.（この湖周辺では水禽がよく見られる。）
・Game fowl are bred for their fighting abilities.（闘鶏はその戦闘能力のために飼育される。）