Ancient and modern ages - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
a period between the ancient and modern ages, called the middle ages 発音を聞く 例文帳に追加
古代と近世の間の中世というという時代区分 - EDR日英対訳辞書
Chuko (Middle Ages) is a word used to represent a time period, and is the second of the three words: joko (ancient times), chuko (middle ages), and kinko (early modern age).発音を聞く 例文帳に追加
中古（ちゅうこ）とは、時代区分に用いられる表現の1つで、上古・中古・近古の三分法を用いた際の2番目に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, they developed research on Chinese history focusing on the method dividing the historical ages into four, namely, ancient times up to the Qin and Han dynasties, middle ages up to the Wei and Jin periods in the Northern and Southern Dynasties, and the Sui and Tang periods, recent times from the Northern Song Dynasty and later, and modern times from the Opium War and later.発音を聞く 例文帳に追加
すなわち、秦漢時代までを上古（古代）、魏晋南北朝時代隋唐時代を中世、北宋以降を近世、アヘン戦争以降を近代とする四時代区分法を中心に中国史の研究を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zokuso (zokugoto) is the koto or the koto music from the time Yatsuhashi Kengyo reformed the koto music in the early modern ages of Japan, and his koto contrasts with gakuso (the koto used in gagaku [ancient Japanese court music and dance]).発音を聞く 例文帳に追加
俗箏（ぞくそうまたはぞくごと）とは、雅楽の楽箏に対し、近世、八橋検校によって始められた箏曲以降の箏、および箏曲を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A well-known female kajin (waka poet) whose work was representative of the "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times), she studied under FUJIWARA no Shunzei, leaving behind many famous works (it is commonly believed that FUJIWARA no Shunzei presented a copy of "Korai futeisho" [Notes on Poetic Style Through the Ages] to Imperial Princess Noriko).発音を聞く 例文帳に追加
新古今の代表的女流歌人として知られ、藤原俊成に師事して多くの優れた作を残した（彼の『古来風躰抄』は内親王に奉った作品であるという説が一般的である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The Complete Works mentioned above contained the following: "A Study on Japanese Cultural History," "History of Chinese Painting," "History of Chinese Historical Study," "A Study of Chinese Bibliography," "History of Chinese Ancient Times," "Culture of the Middle Ages of China," and "The Early Modern Times of China."発音を聞く 例文帳に追加
上記全集には『日本文化史研究』、『支那絵画史』、『支那史学史』、『支那目録学』、『支那上古史』、『支那中古の文化』、『支那近世史』などが収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス