Investigation Division I - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
I heard you provided it to the criminal investigation division.例文帳に追加
あなたが 刑事課に 提供したんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well... I am in the investigation division, but i'm a babysitter.例文帳に追加
あ... 刑事課にはいますけど ベビーシッターです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, as the chief of first investigation division, I have no choice but to issue the shoot to kill order.例文帳に追加
しかし 捜査一課長としては 射殺命令を出さざるを得ません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(i) When the Compliance Control Division detects a suspected case of violation of Laws as a result of the examination of Compliance-related Information or receives a report about such a case, does the division immediately conduct a fact-finding investigation or have a non-interested division or department conduct such an investigation and determine whether or not the case constitutes a violation of Laws and review whether or not there is any weakness in the legal compliance system?発音を聞く 例文帳に追加
（ⅰ）コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス関連情報の分析や通報を通じて、法令等違反行為の疑いがある事象について、当該行為の事実の有無及び問題点の有無について、直ちに事実確認を実施し、又は事件と利害関係のない部署に事実確認させた上で、法令等違反行為の事実の有無やコンプライアンス上の弱点の有無について検証しているか。 - 金融庁
例文
(ii) Does the Compliance Control Division immediately report to the Manager an incident determined as a result of the fact-investigation mentioned in (i) above as constituting a violation of Laws or as having a high probability of constituting an illegal act and take appropriate measures in coordination with the relevant divisions and departments?発音を聞く 例文帳に追加
（ⅱ）コンプライアンス統括部門は、上記（ⅰ）の事実確認の結果、法令等違反行為に該当する又はそのおそれが強いと判断した事象について、直ちに管理者に報告し、関連する部門又は部署等と連携して適切な対処を行っているか。 - 金融庁