Iulius - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
意味・対訳 ユリウス
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
Iulius
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
Iulius
出典:『Wiktionary』 (2025/01/19 19:08 UTC 版)
別の表記
- iūlius, Jūlius, jūlius
発音
- (Classical Latin) IPA: /ˈi̯uː.li.us/, [ˈi̯uːlʲiʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈju.li.us/, [ˈjuːlius]
使用する際の注意点
In Classical Latin, month names were regularly used as adjectives, generally modifying a case-form of mēnsis m sg (“month”) or of one of the nouns used in the Roman calendar to refer to specific days of the month from which other days were counted: Calendae f pl (“calends”), Nōnae f pl (“nones”), Īdūs f pl (“ides”). However, the masculine noun mēnsis could be omitted by ellipsis, so the masculine singular forms of month names eventually came to be used as proper nouns.
The accusative plural adjective forms Aprīlīs, Septembrīs, Octōbrīs, Novembrīs, Decembrīs are ambiguous in writing, being spelled identically to the genitive singular forms of the nouns; nevertheless, the use of ablative singular forms in -ī and comparison with the usage of other month names as adjectives supports the interpretation of -is as an accusative plural adjective ending in Classical Latin phrases such as "kalendas Septembris".
語形変化
First/second-declension adjective.
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | Iūlius | Iūlia | Iūlium | Iūliī | Iūliae | Iūlia |
| genitive | Iūliī | Iūliae | Iūliī | Iūliōrum | Iūliārum | Iūliōrum |
| dative | Iūliō | Iūliae | Iūliō | Iūliīs | ||
| accusative | Iūlium | Iūliam | Iūlium | Iūliōs | Iūliās | Iūlia |
| ablative | Iūliō | Iūliā | Iūliō | Iūliīs | ||
| vocative | Iūlie | Iūlia | Iūlium | Iūliī | Iūliae | Iūlia |
固有名詞
Iūlius m sg (genitive Iūliī or Iūlī); second declension
- Julius; a Roman nomen gentile, gens or "family name".
- July
Synonyms: mēnsis Iūlius, Mēnsis Iūlius
語形変化
Second-declension noun, singular only.
| singular | |
|---|---|
| nominative | Iūlius |
| genitive | IūliīIūlī |
| dative | Iūliō |
| accusative | Iūlium |
| ablative | Iūliō |
| vocative | Iūlī |
Found in older Latin (until the Augustan Age).
派生した語
From the personal name:
- Catalan: Juli
- → Cebuano: Julius
- → Coptic: ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ (ioulios)
- → Czech: Julius
- → Danish: Julius
- → English: Julius, Julia, Julian, Gillian, Gill, hence gill
- → Faroese: Julius
- → Finnish: Julius
- French: Jules
- Galician: Xulio
- → German: Julius
- → Icelandic: Júlíus, Júlía
- → Irish: Iúil
- Italian: Giulio
- → Latvian: Jūlijs
- → Polish: Juliusz
- Portuguese: Júlio, Julho
- Romanian: Iuliu
- Sicilian: Juliu
- → Slovak: Július
- → Slovene: Julij
- Spanish: Julio
- → Swedish: Julius
- → Tashelhit: yulyuz
- → Ukrainian: Ю́лій (Júlij)
- Venetan: Zulio
From the month name:
- Franco-Provençal: j·ulyèt
- Italo-Dalmatian
- Italian: giuglio (obsolete, regional)
- Neapolitan: iuglio, julo
- Old French: juil, jule
- Anglo-Norman: julie
* → Middle English: julie, julye
* English: July (see there for further descendants)
* Scots: Julie
- Anglo-Norman: julie
- Old Occitan:
- Occitan: julh
- Old Catalan: juyl
* ⇒ Old Catalan: juyol, jullol
* Catalan: juliol (semi-learned)
- West Iberian
- Aragonese: chulio (probably semi-learned)
- Extremaduran: júliu
- Old Leonese:
* Asturian: xuliu (probably semi-learned)
* Mirandese: Júlio - Old Galician-Portuguese: julio, jullo
* Galician: xullo
* Portuguese: julho (see there for further descendants) - Old Spanish:
* Ladino: djulio, djulyo
* Spanish: julio (probably semi-learned)
- ⇒ Vulgar Latin: *lūlius (dissimilated)
- Gallo-Italic
* Emilian: lój
* Ligurian: lùggio
* Lombard: löj, lüj
* Piedmontese: luj - Italo-Dalmatian
* Corsican: lugliu
* Italian: luglio
* → Somali: luuliyo
* Neapolitan: lùglio
Tarantino: luglie
* Sicilian: lugghiu, lugliu
* → Maltese: Lulju - Rhaeto-Romance
* Friulian: Lui
* Ladin: lugio
* Romansch: lügl - Venetan: lujo
* → Cimbrian: lujo, ludjo (Luserna)
- Gallo-Italic
- → Ancient Greek: Ἰούλιος (Ioúlios)
- Byzantine Greek: Ιούλιος (Ioúlios)
* Greek: Ιούλιος (Ioúlios), Ιούλης (Ioúlis), Γιούλης (Gioúlis)
* → Aromanian: iuliu
* → Romanian: iulie
* → Russian: июль (ijulʹ) (see there for further descendants) - Old Armenian: յուլիս (yulis)
* → Armenian: հուլիս (hulis) (learned)
- Byzantine Greek: Ιούλιος (Ioúlios)
Unsorted borrowings
These borrowings are ultimately but perhaps not directly from Latin. They are organized into geographical and language family groups, not by etymology.
- Africa
- Northern and Horn
* Amharic: ጁላይ (ǧulay)
* Kabyle: yulyu - Subsaharan
* Ewe: Yuli
* Kongo: yuli
* Lingala: yúli
* Malagasy: Jolay
- Northern and Horn
- Asia and Oceania
- Central and Western Asia
* Arabic: يُولِيُو (yūliyū), يُولِيُو (yūliyū)
* Hebrew: יולי (yúli) - South Asia
* Brahui: Jaoláí
* Dhivehi: ޖުލައި (julai)
* Sinhalese: ජූලි (jūli) - Southeastern Asia and Oceania
* Balinese: Juli
* Banjarese: Juli
* Gorontalo: Juli
* Javanese: juli
- Central and Western Asia
- Europe
- Hungarian: július
- Irish: Iúil
- Latvian: jūlijs
- Livonian: jūlij
- Germanic
* North Germanic
* Danish: juli
* → Greenlandic: juuli
* Faroese: juli
* Icelandic: júlí
* Norwegian: juli
* West Germanic
* Alemannic German: Juli
* Bavarian: Juli
* Dutch: juli
* Afrikaans: Julie
* Jersey Dutch: Jûlî
* Negerhollands: julie, julij
* →? Caribbean Hindustani: julái
* → Indonesian: Juli
* → Papiamentu: yüli, yülei
* → Trió: juuri
* Dutch Low Saxon: juli
* German: Juli, Julei (almost exclusively in speech; in order to better distinguish from Juni)
* → Estonian: juuli
* → Kashubian: juli
* → Hebrew: יולי
* → Hunsrik: Juli
* German Low German: Juli
* Kölsch: Juuli
* Limburgish: zjuulje
* Luxembourgish: Juli
* North Frisian: jüüle, juuli, Juuli
* Pennsylvania German: Yuli
* West Frisian: july
* Yiddish: יולי (yuli) - Slavic
* Bulgarian: юли (juli)
* Macedonian: јули (juli)
* Lower Sorbian: julij
* Carpathian Rusyn: юл (jul)
* Serbo-Croatian: juli, jul / јули, јул
* Slovak: júl
* Slovene: julij
* Upper Sorbian: julij
参考
- Iūlius
Roman calendar on Wikipedia.Wikipedia
参照
- ^ Karl Gottlob Zumpt (1853) Leonhard Schmitz, Charles Anthon, transl., A Grammar of the Latin Language, 3rd edition, pages 31, 85
- ^ Gaeng, Paul A. (1968) An Inquiry into Local Variations in Vulgar Latin: As Reflected in the Vocalism of Christian Inscriptions, page 183
- ^ Frost, P. (1861) The Germania and Agricola of Tacitus, page 161
Further reading
- “Jūlĭus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “Iulius”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- Iulius in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Iulius in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, pre-publication website, 2005-2016
Iuliusのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |
non-member
Iulius