Western Line - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Most local trains of the Biwako Line run as through-trains between the JR Kyoto Line and the JR Kobe Line, but they also run as Rapid trains for stops west of Takatsuki Station (the western part of Kyoto in the morning and a midnight).発音を聞く 例文帳に追加
琵琶湖線の普通電車はそのほとんどがJR京都線からJR神戸線へと直通し、高槻以西（朝と深夜は京都以西）を快速運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The assumed location for the western border, Nishikyogoku-oji Avenue draws a line north-south between the following two stations - Hanazono Station of the JR West Sanin main line (Kyoto pref.) and Nishi-Kyogoku Station of the Hankyu Kyoto main line.発音を聞く 例文帳に追加
西限の西京極大路の推定地は西日本旅客鉄道山陰本線花園駅(京都府)や阪急電鉄阪急京都本線西京極駅を南北に結んだラインである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shinkeihan Railway was established as a subsidiary of the Keihan Electric Railway in order to build a new line on the western shore of the Yodo-gawa River.発音を聞く 例文帳に追加
京阪電気鉄道系の会社として、淀川西岸における新路線の敷設を行うために設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also following the example of the Musashino JNR line, it incorporated the first automatic ticket gate in western Japan.発音を聞く 例文帳に追加
また国鉄線では武蔵野線に次いで、西日本の国鉄線では初めて自動改札機を採用した路線でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the western part of the city, many people use Hashimoto Station, Rinkandenentoshi Station of the Nankai Koya Line located in Hashimoto City, Wakayama Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加
市西部は和歌山県橋本市にある南海高野線橋本駅・林間田園都市駅を利用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the Ueda school eventually abandoned five-line Western notation, the seven-hole shakuhachi developed by the Ueda school continues to be used.発音を聞く 例文帳に追加
五線譜の採用は途中で断念したものの、7孔尺八に関しては上田創案のものが現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For construction, the railroad was laid from Erbashui Station (today Ershuei Station) on the Western Line to the construction site to transport materials.発音を聞く 例文帳に追加
この建設のために西部幹線二八水駅（現・二水駅）より工事作業地区までの鉄道を敷設し物資の輸送を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Although the Keihanshin Local Line resumed services of train series 103 to Kyoto, their operating time was limited to the rush hour only and their operational area did not cover the western side beyond Amagasaki.発音を聞く 例文帳に追加
なお、103系は京都までの乗り入れは復活したものの朝ラッシュ時のみの運行で、尼崎以西には入線していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス