Western liquor - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
liquor introduced to Japan from Western countries発音を聞く 例文帳に追加
西洋から渡来した酒 - EDR日英対訳辞書
liquor produced with Western methods発音を聞く 例文帳に追加
西洋式の製法で作られた酒 - EDR日英対訳辞書
A method for producing the soy sauce with improved flavor is provided, comprising loading soy sauce in a western liquor barrel and leaving the soy sauce to stand (storing it).例文帳に追加
醤油を洋酒樽に入れ、放置（貯蔵）すること特徴とする、香味の改善された醤油の製造法を提供する。 - 特許庁
A method for improving the flavor of soy sauce is also provided, comprising loading the soy sauce in a western liquor barrel and leaving the soy sauce to stand (storing it) to effect ripening.例文帳に追加
また、本発明は、醤油を洋酒樽に入れ、放置（貯蔵）し熟成させること特徴とする、醤油の香味改善法を提供する。 - 特許庁
This method for producing a turmeric juice or a turmeric drink features soaking dried turmeric, turmeric powder or sliced fresh turmeric in vinegar or Western liquor, or sake to extract turmeric essence.例文帳に追加
乾燥ウコン、粉末ウコン又は、生ウコンをスライスにして酢類又は洋酒か、日本酒に漬けてウコンエキスを抽出することを特徴とする。 - 特許庁
But it did not give a homespun impression because of containing of no seasoning, having a Western image in spite of being a domestic product and a hard liquor drunk with water.発音を聞く 例文帳に追加
しかし、調味料が入っていないこと、国産でも西洋のイメージがあること、アルコール度が高いものを水割りにして飲むことなどから、三増酒に向けられるような泥臭い印象は持たれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
To provide a method for reutilizing a Western-style barrel thrown away heretofore because of the difficulty of reutilization of its bending side plates after being used for a distilled liquor aging as a construction material for a furniture material, a building material or the like.例文帳に追加
側板が湾曲しているため、再利用し難いとして廃棄処分されていた、蒸留酒熟成後の洋樽を、家具材や建材等の構築材として再利用可能とする方法を提供する。 - 特許庁