World Calendar - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
a calendar in which the dates and weekdays are fixed, called the {World Calendar}発音を聞く 例文帳に追加
世界暦という,日付と週日が固定された暦法 - EDR日英対訳辞書
Incidentally, the reform of the calendar for the first time in 800 years gained topicality at that time; thus, Saikaku IHARA wrote "Koyomi (Ukiyozoshi), Calendar (Literally, Books of Floating World)," and Monzaemon CHIKAMATSU wrote "Kenjo no tenarai narabini shingoyomi (Wise Woman's Penmanship and the New Calendar)."発音を聞く 例文帳に追加
なお、800年ぶりの改暦は当時話題となり、井原西鶴は『暦(浮世草子)』、近松門左衛門は『賢女手習並新暦』を執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The world of Buddhism at the time was too indifferent to Butsureki (Buddhist calendar).発音を聞く 例文帳に追加
だが、当時の仏教界は仏暦に関して余りにも無関心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Genka calendar is the only one found in the world so far.発音を聞く 例文帳に追加
この元嘉暦はこれまでのところ世界で見つかっている唯一のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A calendar which had its new year's day on March 1st of the ancient Roman calendar was used until 1797 in the Republic of Venezia and from 988 to the end of the 15th Century in Russia and, in Russia, September 1st was new year's day from the end of the 15th Century to the introduction of the western calendar in 1700 (in Russia, before this introduction, the years had been counted from the mythic creation of the world).発音を聞く 例文帳に追加
古代のローマ暦の1Marchを正月とする暦は、ヴェネツィア共和国で1797年まで、ロシアで988年～15世紀の終わりまで用いられていた、ロシアでは15世紀の終わりから1700年の西暦導入まで、9月1日が正月だった（ロシアではそれ以前、神話的世界の創造から年を数えていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, in 1810 he wrote 5 volumes of "Bukkoku Rekishohen" (literally, "study of the calendar in India") based on the astronomy of Mt. Sumeru (in Buddhism - said to be the highest mountain rising in the center of the world).発音を聞く 例文帳に追加
その結果、1810年（文化7年）に須弥山宇宙論による『仏国暦象編』5巻を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The practice of tanabata declined after the solar calendar was adopted in 1873 and such trend was further spurred by the economic downturn after the First World War.発音を聞く 例文帳に追加
しかし、1873年（明治6年）の太陽暦採用を境にして年々この風習は廃れ、第一次世界大戦後の不景気以降はそれに拍車がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス