abduco - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

abduco

出典:『Wiktionary』 (2026/02/13 02:56 UTC 版)

発音

• (Classical Latin) IPA: [abˈduː.koː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [abˈduː.ko]

動詞

abdūcō (present infinitive abdūcere, perfect active abdūxī, supine abductum); third conjugation, irregular short imperative

1. (literally)
   1. (in general) to lead away or aside, take away, bring away, carry off; detach, remove
      Synonyms: abdō, āmandō, āmōlior, āmoveō, aspellō, auferō, dēmoveō, dētrahō, exhauriō, eximō, relēgō, legō, removeō, submoveō, sperno, āvertō, eximō, dēmō
      Antonym: addō
   2. (in particular):
      1. to take (with one) to dine
      2. to take aside
      3. to carry off or away forcibly; rob, ravish

Synonyms: rapiō, dīripiō, ēripiō, adimō, rapiō, corripiō, auferō, āmoveō, āvertō, tollō, praedor, agō

1. (law) take away, drive away
2. (figurative)
   1. (in general) to lead away, separate, distinguish
   2. (in particular):
      1. to seduce, charm, attract or entice away, pervert; alienate from fidelity or allegiance
         Synonyms: allicefaciō, corrumpō, pelliciō, sēdūcō
      2. to withdraw, draw off, hinder (from a study, pursuit, duty, etc.)
         Synonym: recēdō
      3. to cause to withdraw, be separated, fall off or drop out; divert
         Synonym: redūcō
      4. to bring down, reduce, degrade, lower
         Synonym: attenuō

Conjugation

派生語

• abdūcēns (participle)
• abductiō (noun)
• abductor
• abductus (participle)

関連する語

• addūcō
• circumdūcō
• condūcō
• dēdūcō
• dīdūcō
• dūcō
• ēdūcō
• indūcō
• intrōdūcō
• obdūcō
• perdūcō
• praedūcō
• praeterdūcō
• prōdūcō
• redūcō
• sēdūcō
• subdūcō
• subterdūcō
• superdūcō
• trādūcō

派生した語

参照

• “abduco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “abduco”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “abduco”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to draw away some one's attention from a thing: alicuius animum ab aliqua re abducere
  • to be led away from the truth: a vero abduci
  • to undermine a person's loyalty: de fide deducere or a fide abducere aliquem
  • to let oneself be perverted from one's duty: ab officio abduci, avocari
  • to carry off into slavery: aliquem in servitutem abducere, abstrahere

abducoのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |