boutiques - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Recently, however, the street have shown a mixture of restaurants and boutiques in addition to souvenir shops for tourists, with shops for young people increasing.発音を聞く 例文帳に追加
しかし近年では、観光客向けの土産物店の他、飲食店、ファッション洋品店が混在し、若年層向けの店舗が目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Baden-Baden in Germany has developed as a resort town where casinos, boutiques, jewel shops and high-grade hotels are located, rather than as a hot spring resort.発音を聞く 例文帳に追加
ドイツのバーデンバーデンは温泉としてより、むしろ付随するカジノやブティック、宝石店や高級ホテルなどによるリゾート地として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It keeps a lot of specialty boutiques and the like such as UNITED ARROWS and JOURNAL STANDARD which are popular among young people.発音を聞く 例文帳に追加
ユナイテッドアローズやジャーナルスタンダードなど、若者に人気のセレクトショップなどを数多く構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A number of Japanese fashion magazines are read in Hong Kong and people have experience with actual Japanese clothing at boutiques.発音を聞く 例文帳に追加
香港では多少は日本のファッション誌が読まれており、実際の洋服にもブティックなどで接している。 - 経済産業省
Furthermore, the standing of Matsui Knitting Crafts Mfg., Ltd. has risen at home as well; it now receives numerous inquiries from museums, boutiques, and department stores across Japan.例文帳に追加
さらに国内における評価も高まり、全国の美術館やセレクトショップ、百貨店等からの引き合いが多くなってきている。 - 経済産業省
Many ice sculptures were placed in the Village of Yorkville Park, the main site of the festival, and at the entrances of boutiques and cafes.例文帳に追加
たくさんの氷の彫刻が，この祭典のメイン会場であるビレッジ・オブ・ヨークビル公園の他，ブティックやカフェの入口に設置されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
A department store Daimaru Kobe, which was in The Foreign Settlement, made the modern architecture it owned designed by William Merrell Vories into the shop as Live Lab West (now The Former Foreign Settlement 38th Building), opening up luxury boutiques aggressively in modern western architectures nearby, though Chamber of Commerce and Industry Building itself had been torn down.発音を聞く 例文帳に追加
商工会議所ビル自体は解体されたが、居留地の一角を占める百貨店大丸神戸店が自ら所有していたウィリアム・メレル・ヴォーリズ設計の近代建築をLiveLabWest（現旧居留地38番館）として店舗化し、さらに周辺の近代西洋建築へ高級ブティックを積極的に出店していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Among the reasons for the large number of new clothing retailers and many stores registering solid growth in City A are the locating of a music hall and fashion building for young people in the city center shopping district, and the provision of finely divided store space lining back streets that have been developed to suit these facilities (such as by laying colored paving), creating an environment in which boutiques cluster (Fig. 2-3-62).例文帳に追加
A市で衣服小売店の入居が多く、好業績店が多い背景としては、中心市街地内での音楽ホール、若者向けファッションビルの新規立地と、それに対応したカラー舗装等のハード整備など景観整備を実施した裏通りに面して小割りの店舗スペースが設けられ、ブティックが集積する立地環境が整えられてきたことなどが挙げられる（第2-3-62図）。 - 経済産業省