company bond - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
(iii) In cases where such bond manager has a claim against the bond-issuing Company, entering into a contract with the bond-issuing Company for disposal of assets of the bond-issuing Company, or entering into a contract under which the bond manager assumes the obligations that a person owes to the bond-issuing Company, in each case for the sole purpose of setting off obligations to the bond-issuing Company that the bond manager assumes under the contract against the bond manager's claim against the bond-issuing Company.発音を聞く 例文帳に追加
三 当該社債管理者が社債発行会社に対する債権を有する場合において、契約によって負担する債務を専ら当該債権をもってする相殺に供する目的で社債発行会社の財産の処分を内容とする契約を社債発行会社との間で締結し、又は社債発行会社に対して債務を負担する者の債務を引き受けることを内容とする契約を締結し、かつ、これにより社債発行会社に対し負担した債務と当該債権とを相殺すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 691 (1) A person who has acquired bonds from any person other than the bond-issuing Company (excluding such bond-issuing Company) may request that such bond-issuing Company state or record the Matters to be Stated in Bond Registry relating to such bonds in the Bond Registry.発音を聞く 例文帳に追加
第六百九十一条 社債を社債発行会社以外の者から取得した者（当該社債発行会社を除く。）は、当該社債発行会社に対し、当該社債に係る社債原簿記載事項を社債原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A bond administrator prescribed in Article 61-6 of the Insurance Business Act: Company bonds issued by a mutual company 発音を聞く 例文帳に追加
四 保険業法第六十一条の六に規定する社債管理者 相互会社が発行する社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The company spent more than 200 million yen as a bond issuance cost.例文帳に追加
会社は社債発行費として2億円以上を支出した。 - Weblio英語基本例文集
Our company issued a secured mortgage bond backed by our factory.例文帳に追加
当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。 - Weblio英語基本例文集
Section 7 Action Seeking Rescission of Performance, etc. of a Bond-Issuing Company 発音を聞く 例文帳に追加
第七節 社債発行会社の弁済等の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) In cases where the bondholders have acquired the bonds of such bond-issuing Company;発音を聞く 例文帳に追加
一 当該社債発行会社の社債を取得した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
This invented bond management system has an A company bond system 20, a B company bond system 30 and a bored management server 10 for managing bond trading processing.例文帳に追加
本発明の債券管理システムは、Ａ社債券システム２０と、Ｂ社債券システム３０と、債券売買処理の管理を行う債券管理サーバ１０とを備える。 - 特許庁