funny business - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
What's funny business?例文帳に追加
変なことって何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
up to some funny business 発音を聞く 例文帳に追加
いくつかの不正な取引を手がけて - 日本語WordNet
Funny thing is, you and moxie, you're kind of in the same business.例文帳に追加
モキシーもあんたも 同じ商売をしてるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like the above-mentioned 'gakuya ochi' in owarai, it is not funny unless one knows the affairs of artists or of the business.発音を聞く 例文帳に追加
上記のお笑いにおける「楽屋オチ」同様、その作者、または業界の周辺事情を知っていないと笑えないオチ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
It is funny for entertainers, staff, and people in the business, but most of the time it is not understandable for ordinary audiences or viewers, so that it is considered targeting only regulars as well as enthusiasts.発音を聞く 例文帳に追加
演者やスタッフ・関係者にはウケるが、一般の観客・視聴者にとっては理解できない場合が多く、常連やマニアを対象にした手法とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス