gave - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
音節 gave 発音記号・読み方 /géɪv/ 発音を聞く
音節 give 発音記号・読み方 /gív/ 発音を聞く
1
与える 《★【類語】 present は give より形式ばった語で，贈呈する; award は審判の上で賞などを与える; grant は権利や金銭などを与える; bestow は名誉・称号などを授ける; ★【用法】 通例次の文型で用いられ，時に間接目的語が略されることがあるが，直接目的語を略すことはない》: 〔(+目)+目 / +目+to+(代)名〕
a
〈人に〉〈ものを〉与える，あげる; 〔人に〕〈ものを〉与える，あげる.
| He gave me a book.＝He gave a book to me. 彼は私に本をくれた.My uncle gave me a watch for my birthday [as a birthday present]. おじは誕生日の祝いに私に時計をくれた.Give me that flower. その花を下さい 《★【比較】 Could I have that flower? のほうが一般的》.Who(m) did you give the present to? だれに贈り物をしたのですか 《★【用法】 To whom did you give the present? はいいが, Who(m) did you give the present? は間違い》.I gave it (to) her. それを彼女にやった 《★【用法】 it などの直接目的語としての人称代名詞の後で to を省くのは 《英》 に多い; I gave her it. は間違い》.The girl was given a doll. その少女は人形を贈られた 《★【用法】 受身では間接目的語が主語になる構文のほうが一般的》.A doll was given (to) the girl. 人形がその少女に贈られた 《★【用法】 直接目的語を主語にする受身では間接目的語に to を省くのは 《あまり用いられない語》》. |
|---|
b
〈…に〉〈便宜・労力・援助などを〉提供する; 〔…に〕〈便宜・労力・援助などを〉提供する.
| He gave her a lift in his car. 彼は彼女を車に乗せてやった.Give me a hand here. これに手を貸してください.Rich countries should give more aid to developing countries. 豊かな国が発展途上国をもっと援助すべきだ. |
|---|
c
〈人に〉〈賞・地位・才能・信頼などを〉与える，授ける; 〔人に〕〈賞・地位・才能・信頼などを〉与える，授ける.
give Bill the first prize＝give the first prize to Bill ビルに一等賞を与える.
a
〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈ものを〉(手)渡す; 〈人に〉〈飲食物を〉出す; 〈人に〉〈薬・治療などを〉与える，施す; 〔人に〕〈ものを〉(手)渡す; 〔人に〕〈飲食物を〉出す; 〔人に〕〈薬・治療などを〉与える，施す.
| Please give me the salt. 塩を取ってください.Give this book to your brother from me. 私からと言ってこの本をお兄さんに渡してください. |
|---|
b
〔+間接目的語+直接目的語+補語〕〈人に〉〈飲食物を〉〈…の状態で〉出す.
She gave us our coffee black. 彼女は我々にコーヒーをブラックで出してくれた.
c
〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈…を〉引き渡す，預ける，貸す，〈…の〉管理を託する; 〔人に〕〈…を〉引き渡す，預ける，貸す，〈…の〉管理を託する.
I gave the porter my bags to carry. かばんを赤帽に頼んで運んでもらった.
d
〔+目的語+into+(代)名詞〕〈…を〉〔…の管理に〕任せる.
give a thing into the hands of… ある物を…の手に任せる.
3
a
〔(+目的語)+目的語+前置詞+(代)名詞 / +目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〈ものを〉〔…と引き換えに〕渡す，譲る，売る; 〈人に〉〈金を〉支払う 〔for〕; 〔人に〕〈ものを〉〔…と引き換えに〕渡す，譲る，売る; 〔人に〕〈金を〉支払う 〔to〕 〔for〕.
| I gave him my camera for his tape recorder. テープレコーダーをもらう代わりに彼にカメラを譲った.How much [What (price)] will you give me for my car? 私の車にいくら出しますか.I gave £6 for his help. 彼の手助けに 6 ポンド払った.I would give my right arm [ears, eyeteeth] for a chance like that. そんな機会を得るためならどんな犠牲もいとわない.I gave it to him for $5. 彼に 5 ドルでそれを売った. |
|---|
b
〔(+目的語)+目的語+to do / +目的語+前置詞+(代)名詞+to do〕〈…するためには〉〈人に〉〈…を〉渡す，譲る; 〈…するためには〉〔人に〕〈…を〉渡す，譲る 〔to〕《★【用法】 〈…を〉には漠然とした意味を持つ表現を用いることが多い》.
I would give anything [the world] to know where he went. 彼の行き先がわかるなら何でもあげる 《何でもあげるから彼の行き先を教えてください》.
a
〈人などに〉〈時間・機会・許可・休息などを〉認める，許す 《★【用法】 この構文には 〔+目+前+(代)名〕はない》.
| I gave him a week to do it. それをするのに彼に 1 週間の猶予を認めた.I gave myself an hour for the drive. そこへのドライブに 1 時間当てた. |
|---|
b
〈相手に〉〈…の〉事実であることを認める 《★【用法】 4a と同じ》.
| He's a good worker, I give you that, but…. 彼はよく働くよ, その点は認める, だが….That I'll give you. その点は認めるよ. |
|---|
5
a
〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈…に〉〈場所・役などを〉割り当てる，〈課題などを〉あてがう; 〔…に〕〈場所・役などを〉割り当てる，〈課題などを〉あてがう.
| give an actress a good role＝give a good role to an actress 女優にいい役を与える.give homework to a class クラスに宿題を出す. |
|---|
b
〔(+目的語)+目的語〕〈人に〉〈日時を〉指定する.
Give me a date to finish the work (by). その仕事を終える日時を指定してください.
6
a
〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈…に〉〈注意・考慮などを〉向ける，払う; 〔…に〕〈注意・考慮などを〉向ける，払う.
| She gave it her special attention. 彼女はそれに対して特別の注意を払った.give thought to a problem 問題を考えてみる. |
|---|
b
〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕〈時間・努力などを〉当てる，捧(ささ)げる 〔to〕; 〔…のために〕〈生命などを〉犠牲にする 〔for〕《★【用法】 この構文では 〔+目+目〕はない》.
| He gives all his free time to golf. 彼は暇な時間はすべてゴルフに当てる.He gave his life to the research [for his country]. 彼はその研究に一生を[国のために命を]捧げた. |
|---|
c
〔+目的語+to+(代)名詞〕[give oneself で] 〔…に〕没頭する，夢中になる 《★また過去分詞で形容詞的に用いられる; ⇒given 2》.
自動詞としての「give」のイディオムやフレーズ