general fund - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Article 141 The Budget of the Consumer Protection Fund shall consist of the general budget provisions and an income and expenditure budget.発音を聞く 例文帳に追加
第百四十一条 委託者保護基金の予算は、予算総則及び収入支出予算とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A Fund shall report resolutions of the general meeting to the Prime Minister and the Minister of Finance.発音を聞く 例文帳に追加
３ 基金は、総会の議決を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Fund shall conduct acts set forth in the preceding paragraph in a fair and sincere manner on behalf of General Customers.発音を聞く 例文帳に追加
２ 基金は、一般顧客のために、公平かつ誠実に前項の行為をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With regard to the Ninth General Replenishment of the African Development Fund (ADF-IX), I welcome the latest agreement on Interim Financial Arrangement.発音を聞く 例文帳に追加
AfDF-9については、先般、Interim Financial Arrangementについて、基本的な合意が形成されたことを歓迎したいと思います。 - 財務省
The Fund could augment member countries' foreign reserves through a general allocation of SDRs.例文帳に追加
ＩＭＦがＳＤＲの一般配分を通じて、加盟国の外貨準備を補強しうる。 - 財務省
(4) If the General Partner operates and manages any Predecessor Fund or Successor Fund in its capacity as general partner, unlimited liability member, director or manager or in a similar capacity, the General Partner may allocate investment opportunities among the Partnership, the Predecessor Fund and the Successor Fund as the General Partner in its discretion deems appropriate.発音を聞く 例文帳に追加
4. 無限責任組合員は、既存ファンド及び承継ファンドの無限責任組合員、ジェネラル・パートナー、無限責任社員、取締役又は業務執行者その他これらに類似する役職としてその管理及び運営を行う場合、本組合、既存ファンド及び承継ファンドの間で無限責任組合員がその裁量に基づき適当と認めるところに基づいて投資機会を配分することができる。 - 経済産業省
The Budget of the Consignor Protection Fund shall consist of the general budget provisions and an income and expenditure budget.発音を聞く 例文帳に追加
委託者保護基金の予算は、予算総則及び収入支出予算とする。 - 経済産業省
例文
(4) A Fund shall, when it conducts a judicial act under the provisions of paragraph (1), notify, in advance, the content of said act to a General Customer for whom the Fund represents in said act.発音を聞く 例文帳に追加
４ 基金は、第一項の規定により裁判上の行為をする場合には、当該行為により代理する一般顧客に対し、あらかじめ当該行為の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム