go overboard - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
He doesn't go overboard.例文帳に追加
彼は極端には走らない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is a tendency to go overboard.例文帳に追加
極端に走る傾向がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Well, that's very sweet, but don't go overboard.例文帳に追加
いいわね でも夢中になり過ぎないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But please don't go overboard, she is still only a child.例文帳に追加
でも ほどほどにしてくださいね あの子は子供なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You go in as close as you can to the beach, you toss a package overboard.例文帳に追加
ビーチのできる 限り近くに行って 外にコンテナを投げ落とす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is important to maintain a certain quality level, but it is necessary for relevant parties to keep in mind not to go overboard in terms of quality.例文帳に追加
なお、一定の質の維持は重要なことであるが、過剰にならないよう関係者は留意する必要がある。 - 厚生労働省
例文
But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;発音を聞く 例文帳に追加
しかし，百人隊長はパウロを助けたいと思い，その計画を妨げた。そして，泳げる者たちがまず船から飛び込んで陸に向かうようにと命じ， - 電網聖書『使徒行伝 27:43』